살아있는 라틴어 사전

도구

perspicuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perspicuus의 남성 단수 대격형) 투명한 (이)를
형태분석: perspicu(어간) + um(어미)
(perspicuus의 중성 단수 주격형) 투명한 (것)가
형태분석: perspicu(어간) + um(어미)
(perspicuus의 중성 단수 대격형) 투명한 (것)를
형태분석: perspicu(어간) + um(어미)
(perspicuus의 중성 단수 호격형) 투명한 (것)야
형태분석: perspicu(어간) + um(어미)

perspicuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perspicuus, perspicua, perspicuum

어원: SPEC-

뜻

투명한, 비치는
분명한, 명백한, 명쾌한

transparent, clear
evident, manifest, perspicuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perspicuus 투명한 (이)가	perspicuī 투명한 (이)들이	perspicua 투명한 (이)가	perspicuae 투명한 (이)들이	perspicuum 투명한 (것)가	perspicua 투명한 (것)들이
속격	perspicuī 투명한 (이)의	perspicuōrum 투명한 (이)들의	perspicuae 투명한 (이)의	perspicuārum 투명한 (이)들의	perspicuī 투명한 (것)의	perspicuōrum 투명한 (것)들의
여격	perspicuō 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuae 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuō 투명한 (것)에게	perspicuīs 투명한 (것)들에게
대격	perspicuum 투명한 (이)를	perspicuōs 투명한 (이)들을	perspicuam 투명한 (이)를	perspicuās 투명한 (이)들을	perspicuum 투명한 (것)를	perspicua 투명한 (것)들을
탈격	perspicuō 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuā 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuō 투명한 (것)로	perspicuīs 투명한 (것)들로
호격	perspicue 투명한 (이)야	perspicuī 투명한 (이)들아	perspicua 투명한 (이)야	perspicuae 투명한 (이)들아	perspicuum 투명한 (것)야	perspicua 투명한 (것)들아

예문

Et, accersito eo, ait: "Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?". Respondit: "Timui, ne morerer propter eam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:9)
그래서 아비멜렉이 이사악을 불러 말하였다. “그 여자는 그대의 아내임이 분명한데, 그대는 어째서 ‘그 여자는 내 누이요.’ 하고 말하였소?” 이사악이 그에게 “그 여자 때문에 제가 목숨을 잃을지도 모른다고 생각하였기 때문입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 창세기, 26장 26:9)
Et exposuit ei Salomon omnia, quae proposuerat, nec quidquam fuit quod ei non perspicuum fecerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:2)
솔로몬은 여왕의 물음에 다 대답하였다. 솔로몬이 몰라서 여왕에게 답변하지 못한 것은 하나도 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:2)
similiter et fulgur cum apparuerit, perspicuum est; eodem modo et spiritus in omni regione spirat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:60)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:60)
In domo Barbationis, pedestris militiae tunc rectoris, examen apes fecere perspicuum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:2)
Id autem perspicuum est in eius modi moribus malum, tum maxime cum celari posse existimatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)