살아있는 라틴어 사전

도구

perspicue

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perspicuus의 남성 단수 호격형) 투명한 (이)야
형태분석: perspicu(어간) + e(어미)

perspicuē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perspicuus의 부사 원급형) 투명하게
형태분석: perspicu(어간) + ē(어미)

perspicuus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perspicuus, perspicua, perspicuum

어원: SPEC-

뜻

투명한, 비치는
분명한, 명백한, 명쾌한

transparent, clear
evident, manifest, perspicuous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perspicuus 투명한 (이)가	perspicuī 투명한 (이)들이	perspicua 투명한 (이)가	perspicuae 투명한 (이)들이	perspicuum 투명한 (것)가	perspicua 투명한 (것)들이
속격	perspicuī 투명한 (이)의	perspicuōrum 투명한 (이)들의	perspicuae 투명한 (이)의	perspicuārum 투명한 (이)들의	perspicuī 투명한 (것)의	perspicuōrum 투명한 (것)들의
여격	perspicuō 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuae 투명한 (이)에게	perspicuīs 투명한 (이)들에게	perspicuō 투명한 (것)에게	perspicuīs 투명한 (것)들에게
대격	perspicuum 투명한 (이)를	perspicuōs 투명한 (이)들을	perspicuam 투명한 (이)를	perspicuās 투명한 (이)들을	perspicuum 투명한 (것)를	perspicua 투명한 (것)들을
탈격	perspicuō 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuā 투명한 (이)로	perspicuīs 투명한 (이)들로	perspicuō 투명한 (것)로	perspicuīs 투명한 (것)들로
호격	perspicue 투명한 (이)야	perspicuī 투명한 (이)들아	perspicua 투명한 (이)야	perspicuae 투명한 (이)들아	perspicuum 투명한 (것)야	perspicua 투명한 (것)들아

예문

lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet, quia perspicue immunditia est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:11)
살갗에 생긴 것은 이미 오래된 악성 피부병이다. 사제는 그를 부정한 이로 선언한다. 그는 이미 부정한 사람이므로 사제는 그를 격리하지 않는다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:11)
Alii summum decus in carruchis solito altioribus, et ambitioso vestium cultu ponentes, sudant sub ponderibus lacernarum, quas in collis insertas iugulis ipsis annectunt, nimia subtegminum tenuitate , exceptantes eas manu utraque et vexantes crebris agitationibus, maximeque sinistra, ut longiores fimbriae tunicaeque perspicue luceant, varietate liciorum effigiatae in species animalium multiformes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)
Amor enim post documenta flagrantior, sequi libenter hortatus est omnis operae conturmalem, auctoritate magnificum ducem, plus laboris indicere sibi quam militi, sicut perspicue contigit, assuetum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 2:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:3)
Quod alias non evenit ita perspicue, nisi cum post inaequales cursus iter menstruum lunae ad idem revocatur initium, certis temporum intervallis, id est cum in domicilio eiusdem signi tota reperitur luna sub sole, liniamentis obiecta rectissimis, atque in his paulisper consistit minutis, quae geometrica ratio partium partes appellat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Et quoniam eum obtrectatores novos bellorum tumultus, ad perniciem rei communis, insimulant concitasse, sciant docente veritate perspicue, non Iulianum, sed Constantinum ardores Parthicos succendisse, cum Metrodori mendaciis avidius acquiescit, ut dudum rettulimus plene. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 23:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 23:1)