고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pilō, pilāre, pilāvī, pilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pilō (나는) 털로 덮이다 |
pilās (너는) 털로 덮이다 |
pilat (그는) 털로 덮이다 |
| 복수 | pilāmus (우리는) 털로 덮이다 |
pilātis (너희는) 털로 덮이다 |
pilant (그들은) 털로 덮이다 |
|
| 과거 | 단수 | pilābam (나는) 털로 덮이고 있었다 |
pilābās (너는) 털로 덮이고 있었다 |
pilābat (그는) 털로 덮이고 있었다 |
| 복수 | pilābāmus (우리는) 털로 덮이고 있었다 |
pilābātis (너희는) 털로 덮이고 있었다 |
pilābant (그들은) 털로 덮이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pilābō (나는) 털로 덮이겠다 |
pilābis (너는) 털로 덮이겠다 |
pilābit (그는) 털로 덮이겠다 |
| 복수 | pilābimus (우리는) 털로 덮이겠다 |
pilābitis (너희는) 털로 덮이겠다 |
pilābunt (그들은) 털로 덮이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pilāvī (나는) 털로 덮였다 |
pilāvistī (너는) 털로 덮였다 |
pilāvit (그는) 털로 덮였다 |
| 복수 | pilāvimus (우리는) 털로 덮였다 |
pilāvistis (너희는) 털로 덮였다 |
pilāvērunt, pilāvēre (그들은) 털로 덮였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pilāveram (나는) 털로 덮였었다 |
pilāverās (너는) 털로 덮였었다 |
pilāverat (그는) 털로 덮였었다 |
| 복수 | pilāverāmus (우리는) 털로 덮였었다 |
pilāverātis (너희는) 털로 덮였었다 |
pilāverant (그들은) 털로 덮였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pilāverō (나는) 털로 덮였겠다 |
pilāveris (너는) 털로 덮였겠다 |
pilāverit (그는) 털로 덮였겠다 |
| 복수 | pilāverimus (우리는) 털로 덮였겠다 |
pilāveritis (너희는) 털로 덮였겠다 |
pilāverint (그들은) 털로 덮였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pilor (나는) 털로 덮여지다 |
pilāris, pilāre (너는) 털로 덮여지다 |
pilātur (그는) 털로 덮여지다 |
| 복수 | pilāmur (우리는) 털로 덮여지다 |
pilāminī (너희는) 털로 덮여지다 |
pilantur (그들은) 털로 덮여지다 |
|
| 과거 | 단수 | pilābar (나는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilābāris, pilābāre (너는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilābātur (그는) 털로 덮여지고 있었다 |
| 복수 | pilābāmur (우리는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilābāminī (너희는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilābantur (그들은) 털로 덮여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pilābor (나는) 털로 덮여지겠다 |
pilāberis, pilābere (너는) 털로 덮여지겠다 |
pilābitur (그는) 털로 덮여지겠다 |
| 복수 | pilābimur (우리는) 털로 덮여지겠다 |
pilābiminī (너희는) 털로 덮여지겠다 |
pilābuntur (그들은) 털로 덮여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pilātus sum (나는) 털로 덮여졌다 |
pilātus es (너는) 털로 덮여졌다 |
pilātus est (그는) 털로 덮여졌다 |
| 복수 | pilātī sumus (우리는) 털로 덮여졌다 |
pilātī estis (너희는) 털로 덮여졌다 |
pilātī sunt (그들은) 털로 덮여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pilātus eram (나는) 털로 덮여졌었다 |
pilātus erās (너는) 털로 덮여졌었다 |
pilātus erat (그는) 털로 덮여졌었다 |
| 복수 | pilātī erāmus (우리는) 털로 덮여졌었다 |
pilātī erātis (너희는) 털로 덮여졌었다 |
pilātī erant (그들은) 털로 덮여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pilātus erō (나는) 털로 덮여졌겠다 |
pilātus eris (너는) 털로 덮여졌겠다 |
pilātus erit (그는) 털로 덮여졌겠다 |
| 복수 | pilātī erimus (우리는) 털로 덮여졌겠다 |
pilātī eritis (너희는) 털로 덮여졌겠다 |
pilātī erunt (그들은) 털로 덮여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pilem (나는) 털로 덮이자 |
pilēs (너는) 털로 덮이자 |
pilet (그는) 털로 덮이자 |
| 복수 | pilēmus (우리는) 털로 덮이자 |
pilētis (너희는) 털로 덮이자 |
pilent (그들은) 털로 덮이자 |
|
| 과거 | 단수 | pilārem (나는) 털로 덮이고 있었다 |
pilārēs (너는) 털로 덮이고 있었다 |
pilāret (그는) 털로 덮이고 있었다 |
| 복수 | pilārēmus (우리는) 털로 덮이고 있었다 |
pilārētis (너희는) 털로 덮이고 있었다 |
pilārent (그들은) 털로 덮이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pilāverim (나는) 털로 덮였다 |
pilāverīs (너는) 털로 덮였다 |
pilāverit (그는) 털로 덮였다 |
| 복수 | pilāverīmus (우리는) 털로 덮였다 |
pilāverītis (너희는) 털로 덮였다 |
pilāverint (그들은) 털로 덮였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pilāvissem (나는) 털로 덮였었다 |
pilāvissēs (너는) 털로 덮였었다 |
pilāvisset (그는) 털로 덮였었다 |
| 복수 | pilāvissēmus (우리는) 털로 덮였었다 |
pilāvissētis (너희는) 털로 덮였었다 |
pilāvissent (그들은) 털로 덮였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | piler (나는) 털로 덮여지자 |
pilēris, pilēre (너는) 털로 덮여지자 |
pilētur (그는) 털로 덮여지자 |
| 복수 | pilēmur (우리는) 털로 덮여지자 |
pilēminī (너희는) 털로 덮여지자 |
pilentur (그들은) 털로 덮여지자 |
|
| 과거 | 단수 | pilārer (나는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilārēris, pilārēre (너는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilārētur (그는) 털로 덮여지고 있었다 |
| 복수 | pilārēmur (우리는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilārēminī (너희는) 털로 덮여지고 있었다 |
pilārentur (그들은) 털로 덮여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pilātus sim (나는) 털로 덮여졌다 |
pilātus sīs (너는) 털로 덮여졌다 |
pilātus sit (그는) 털로 덮여졌다 |
| 복수 | pilātī sīmus (우리는) 털로 덮여졌다 |
pilātī sītis (너희는) 털로 덮여졌다 |
pilātī sint (그들은) 털로 덮여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pilātus essem (나는) 털로 덮여졌었다 |
pilātus essēs (너는) 털로 덮여졌었다 |
pilātus esset (그는) 털로 덮여졌었다 |
| 복수 | pilātī essēmus (우리는) 털로 덮여졌었다 |
pilātī essētis (너희는) 털로 덮여졌었다 |
pilātī essent (그들은) 털로 덮여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pilā (너는) 털로 덮여라 |
||
| 복수 | pilāte (너희는) 털로 덮여라 |
|||
| 미래 | 단수 | pilātō (네가) 털로 덮이게 해라 |
pilātō (그가) 털로 덮이게 해라 |
|
| 복수 | pilātōte (너희가) 털로 덮이게 해라 |
pilantō (그들이) 털로 덮이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pilāre (너는) 털로 덮여져라 |
||
| 복수 | pilāminī (너희는) 털로 덮여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pilātor (네가) 털로 덮여지게 해라 |
pilātor (그가) 털로 덮여지게 해라 |
|
| 복수 | pilantor (그들이) 털로 덮여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pilāre 털로 덮임 |
pilāvisse 털로 덮였음 |
pilātūrus esse 털로 덮이겠음 |
| 수동태 | pilārī 털로 덮여짐 |
pilātus esse 털로 덮여졌음 |
pilātum īrī 털로 덮여지겠음 |
Et inter initia malam parram pilavit, sed recorrexit costas illius prima vindemia: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 43:12)
(페트로니우스, 사티리콘, 43:12)
Utque ad pernicitatem sunt leves et repentini, ita subito de industria dispersi incessunt, et incomposita acie, cum caede vasta discurrunt, nec invadentes vallum, nec castra inimica pilantes, prae nimia rapiditate cernuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:2)
Haec ubi fama rumorum nutrix maligna dispersit, urebatur dimicandi studio Theruingorum natio omnis, et inter metuenda multa periculorumque praevia maximorum, vexillis de more sublatis, auditisque triste sonantibus classicis, iam turmae praedatoriae concursabant, pilando villas et incendendo, vastisque cladibus quicquid inveniri poterat permiscentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)
Extirpa, mihi crede, pilos de corpore toto Teque pilare tuas testificare natis. (Martial, Epigrammata, book 6, LVI 56:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 56:2)
Nec quadra deerat casei Tolosatis, Quadrima nigri nec corona pulei Calvaeque restes alioque cepisque, Nec plena turpi matris olla resina, Summemmianae qua pilantur uxores Quid quaeris aedes vilicesque derides, Habitare gratis, o Vacerra, cum possis? (Martial, Epigrammata, book 12, XXXII 32:9)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 32:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
