고전 발음: []교회 발음: []
기본형: praetōrium, praetōriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praetōrium 본부가 | praetōria 본부들이 |
| 속격 | praetōriī, praetōrī 본부의 | praetōriōrum 본부들의 |
| 여격 | praetōriō 본부에게 | praetōriīs 본부들에게 |
| 대격 | praetōrium 본부를 | praetōria 본부들을 |
| 탈격 | praetōriō 본부로 | praetōriīs 본부들로 |
| 호격 | praetōrium 본부야 | praetōria 본부들아 |
paucīs post diēbus, labōribus cōnfectīs, in contuberniō quiēscēbat cum optiō intrāvit eīque imperāvit ut ad praetōrium venīret. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:5)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:5)
Adducunt ergo Iesum a Caipha in praetorium. Erat autem mane. Et ipsi non introierunt in praetorium, ut non contaminarentur, sed manducarent Pascha. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 18 18:28)
사람들이 예수님을 카야파의 저택에서 총독 관저로 끌고 갔다. 때는 이른 아침이었다. 그들은 몸이 더러워져서 파스카 음식을 먹지 못할까 두려워, 총독 관저 안으로 들어가지 않았다. (불가타 성경, 요한 복음서, 18장 18:28)
" Haec cum dixisset, se in praetorium contulit summae rei diffidens et tamen eventum exspectans. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 94:7)
(카이사르, 내란기, 3권 94:7)
igitur in praetorium accepti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 46 46:18)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:18)
centuriones statione deserta, itidem ut manipulares, capitali animaduersione puniit, pro cetero delictorum genere uariis ignominis adfecit, ut stare per totum diem iuberet ante praetorium, interdum tunicatos discinctosque, nonnumquam cum decempedis, uel etiam caespitem portantes. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 24 2:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
