라틴어-한국어 사전 검색

plēctrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēctrum의 단수 속격형) 활의

    형태분석: plēctr(어간) + ī(어미)

plēctrum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēctrum, plēctrī

  1. 활, 채 (현악기를 켜는데 쓰는 도구)
  2. 리라, 류트, 수금
  1. A plectrum; tool for playing a stringed instrument.
  2. A lyre, lute.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 plēctrum

활이

plēctra

활들이

속격 plēctrī

활의

plēctrōrum

활들의

여격 plēctrō

활에게

plēctrīs

활들에게

대격 plēctrum

활을

plēctra

활들을

탈격 plēctrō

활로

plēctrīs

활들로

호격 plēctrum

활아

plēctra

활들아

예문

  • itaque plectri similem linguam nostri solent dicere, chordarum dentes, nares cornibus is quae ad nervos resonant in cantibus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 149:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 149:5)

  • domuit possessor, et illum formantem rupes expugnantemque secuta gaudet humus, nunc cerne iugum discentia saxa intrantesque domos iussumque recedere montem, iam Methymnaei vatis manus et chelys una Thebais et Getici cedat tibi gloria plectri: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Villa Surrentina Pollii Felicis 3:26)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 3:26)

  • tuque, regnator lyricae cohortis, da novi paulum mihi iura plectri, si tuas cantu Latio sacravi, Pindare, Thebas: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, ode lyrica ad Vibium Maximum 8:3)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 8:3)

  • ille vocali genitus Camena, cuius ad chordas modulante plectro restitit torrens, siluere venti, cura suo cantu volucris relicto adfuit tota comitante silva, Thracios sparsus iacuit per agros, at caput tristi fluitavit Hebro: (Seneca, Medea 10:24)

    (세네카, 메데아 10:24)

  • levi canoram verberans plectro chelyn. (Seneca, Troades 335:1)

    (세네카, 335:1)

유의어

  1. 리라

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION