라틴어-한국어 사전 검색

plēctrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plēctrum의 복수 여격형) 활들에게

    형태분석: plēctr(어간) + īs(어미)

  • (plēctrum의 복수 탈격형) 활들로

    형태분석: plēctr(어간) + īs(어미)

plēctrum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plēctrum, plēctrī

  1. 활, 채 (현악기를 켜는데 쓰는 도구)
  2. 리라, 류트, 수금
  1. A plectrum; tool for playing a stringed instrument.
  2. A lyre, lute.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 plēctrum

활이

plēctra

활들이

속격 plēctrī

활의

plēctrōrum

활들의

여격 plēctrō

활에게

plēctrīs

활들에게

대격 plēctrum

활을

plēctra

활들을

탈격 plēctrō

활로

plēctrīs

활들로

호격 plēctrum

활아

plēctra

활들아

예문

  • Paulum depositis, alumna, plectris sparsam stringe comam virente vitta, et rugas tibi syrmatis profundi succingant hederae expeditiores. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:7)

  • ex hoc barbaricis abacta plectris spernit senipedem stilum Thalia, ex quo septipedes videt patronos, felices oculos tuos et aures felicemque libet vocare nasum, cui non allia sordidumque cepe ructant mane novo decem apparatus, quem non ut vetulum patris parentem nutricisque virum die nec orto tot tantique petunt simul Gigantes, quot vix Alcinoi culina ferret. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad V. C. Catullinum 12:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 12:3)

  • "talis cantata Briseide venit Achilles acrior et positis erupit in Hectora plectris." (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, epistola ad Vitorium Marcellum 5:14)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 5:14)

  • hic tua Tiburtes Faunos chelys et iuvat ipsum Alciden dictumque lyra maiore Catillum, seu tibi Pindaricis animus contendere plectris sive chelyn tollas heroa ad robora sive liventem satiram nigra rubigine turbes seu tua non alia splendescat epistola cura. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Villa Tiburtina Manilii Vopisci 4:40)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 4:40)

  • At iuvenis magno flammatus pectora luctu nunc implet saevo viduos clamore penates, nunc ferrum laxare cupit, nunc ardua tendit in loca - vix retinent comites - . nunc ore ligato incubat amissae mersumque in corde dolorem saevus agit, qualis conspecta coniuge segnis Odrysius vates positis ad Strymona plectris obstupuit tristemque rogum sine carmine flevit, ille etiam erecte rupisset tempora vitae. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:76)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:76)

유의어

  1. 리라

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION