고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plūmārius, plūmāria, plūmārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plūmārius 깃털의 (이)가 | plūmāriī 깃털의 (이)들이 | plūmāria 깃털의 (이)가 | plūmāriae 깃털의 (이)들이 | plūmārium 깃털의 (것)가 | plūmāria 깃털의 (것)들이 |
| 속격 | plūmāriī 깃털의 (이)의 | plūmāriōrum 깃털의 (이)들의 | plūmāriae 깃털의 (이)의 | plūmāriārum 깃털의 (이)들의 | plūmāriī 깃털의 (것)의 | plūmāriōrum 깃털의 (것)들의 |
| 여격 | plūmāriō 깃털의 (이)에게 | plūmāriīs 깃털의 (이)들에게 | plūmāriae 깃털의 (이)에게 | plūmāriīs 깃털의 (이)들에게 | plūmāriō 깃털의 (것)에게 | plūmāriīs 깃털의 (것)들에게 |
| 대격 | plūmārium 깃털의 (이)를 | plūmāriōs 깃털의 (이)들을 | plūmāriam 깃털의 (이)를 | plūmāriās 깃털의 (이)들을 | plūmārium 깃털의 (것)를 | plūmāria 깃털의 (것)들을 |
| 탈격 | plūmāriō 깃털의 (이)로 | plūmāriīs 깃털의 (이)들로 | plūmāriā 깃털의 (이)로 | plūmāriīs 깃털의 (이)들로 | plūmāriō 깃털의 (것)로 | plūmāriīs 깃털의 (것)들로 |
| 호격 | plūmārie 깃털의 (이)야 | plūmāriī 깃털의 (이)들아 | plūmāria 깃털의 (이)야 | plūmāriae 깃털의 (이)들아 | plūmārium 깃털의 (것)야 | plūmāria 깃털의 (것)들아 |
Et in introitu eius opere plumario fecit velum ex hyacintho, purpura, cocco ac bysso retorta; quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram, quam cuncta atrii tentoria habebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:18)
뜰 정문에 칠 막은 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만든 것으로, 길이는 스무 암마이고, 높이 곧 너비는 다섯 암마로 뜰의 휘장과 같았다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:18)
iuncto sibi socio Ooliab filio Achisamech de tribu Dan fabro et polymitario atque plumario ex hyacintho, purpura, cocco et bysso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:23)
브찰엘과 함께, 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압이 일하였는데, 그는 조각가이고 도안가이며, 또 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 아마실로 무늬를 놓는 자수가였다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:23)
Tunica vero polymita opere picturata plumario, infra se corpus claudebat virgineum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:140)
(, 2:140)
Facies et velum in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta opere plumarii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:36)
천막 어귀를 가리는 막을 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:36)
In introitu vero atrii fiet velum cubitorum viginti, ex hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta opere plumarii; columnas habebit quattuor cum basibus totidem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 27 27:16)
또 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 무늬를 놓아 가며, 뜰 정문에 칠 스무 암마 되는 막과 기둥 네 개, 밑받침 네 개를 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 27장 27:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
