고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: portendō, portendere, portendī, portentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendō (나는) 가리킨다 |
portendis (너는) 가리킨다 |
portendit (그는) 가리킨다 |
| 복수 | portendimus (우리는) 가리킨다 |
portenditis (너희는) 가리킨다 |
portendunt (그들은) 가리킨다 |
|
| 과거 | 단수 | portendēbam (나는) 가리키고 있었다 |
portendēbās (너는) 가리키고 있었다 |
portendēbat (그는) 가리키고 있었다 |
| 복수 | portendēbāmus (우리는) 가리키고 있었다 |
portendēbātis (너희는) 가리키고 있었다 |
portendēbant (그들은) 가리키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | portendam (나는) 가리키겠다 |
portendēs (너는) 가리키겠다 |
portendet (그는) 가리키겠다 |
| 복수 | portendēmus (우리는) 가리키겠다 |
portendētis (너희는) 가리키겠다 |
portendent (그들은) 가리키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | portendī (나는) 가리켰다 |
portendistī (너는) 가리켰다 |
portendit (그는) 가리켰다 |
| 복수 | portendimus (우리는) 가리켰다 |
portendistis (너희는) 가리켰다 |
portendērunt, portendēre (그들은) 가리켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portenderam (나는) 가리켰었다 |
portenderās (너는) 가리켰었다 |
portenderat (그는) 가리켰었다 |
| 복수 | portenderāmus (우리는) 가리켰었다 |
portenderātis (너희는) 가리켰었다 |
portenderant (그들은) 가리켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | portenderō (나는) 가리켰겠다 |
portenderis (너는) 가리켰겠다 |
portenderit (그는) 가리켰겠다 |
| 복수 | portenderimus (우리는) 가리켰겠다 |
portenderitis (너희는) 가리켰겠다 |
portenderint (그들은) 가리켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendor (나는) 가리켜진다 |
portenderis, portendere (너는) 가리켜진다 |
portenditur (그는) 가리켜진다 |
| 복수 | portendimur (우리는) 가리켜진다 |
portendiminī (너희는) 가리켜진다 |
portenduntur (그들은) 가리켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | portendēbar (나는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbāris, portendēbāre (너는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbātur (그는) 가리켜지고 있었다 |
| 복수 | portendēbāmur (우리는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbāminī (너희는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbantur (그들은) 가리켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | portendar (나는) 가리켜지겠다 |
portendēris, portendēre (너는) 가리켜지겠다 |
portendētur (그는) 가리켜지겠다 |
| 복수 | portendēmur (우리는) 가리켜지겠다 |
portendēminī (너희는) 가리켜지겠다 |
portendentur (그들은) 가리켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | portentus sum (나는) 가리켜졌다 |
portentus es (너는) 가리켜졌다 |
portentus est (그는) 가리켜졌다 |
| 복수 | portentī sumus (우리는) 가리켜졌다 |
portentī estis (너희는) 가리켜졌다 |
portentī sunt (그들은) 가리켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portentus eram (나는) 가리켜졌었다 |
portentus erās (너는) 가리켜졌었다 |
portentus erat (그는) 가리켜졌었다 |
| 복수 | portentī erāmus (우리는) 가리켜졌었다 |
portentī erātis (너희는) 가리켜졌었다 |
portentī erant (그들은) 가리켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | portentus erō (나는) 가리켜졌겠다 |
portentus eris (너는) 가리켜졌겠다 |
portentus erit (그는) 가리켜졌겠다 |
| 복수 | portentī erimus (우리는) 가리켜졌겠다 |
portentī eritis (너희는) 가리켜졌겠다 |
portentī erunt (그들은) 가리켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendam (나는) 가리키자 |
portendās (너는) 가리키자 |
portendat (그는) 가리키자 |
| 복수 | portendāmus (우리는) 가리키자 |
portendātis (너희는) 가리키자 |
portendant (그들은) 가리키자 |
|
| 과거 | 단수 | portenderem (나는) 가리키고 있었다 |
portenderēs (너는) 가리키고 있었다 |
portenderet (그는) 가리키고 있었다 |
| 복수 | portenderēmus (우리는) 가리키고 있었다 |
portenderētis (너희는) 가리키고 있었다 |
portenderent (그들은) 가리키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | portenderim (나는) 가리켰다 |
portenderīs (너는) 가리켰다 |
portenderit (그는) 가리켰다 |
| 복수 | portenderīmus (우리는) 가리켰다 |
portenderītis (너희는) 가리켰다 |
portenderint (그들은) 가리켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portendissem (나는) 가리켰었다 |
portendissēs (너는) 가리켰었다 |
portendisset (그는) 가리켰었다 |
| 복수 | portendissēmus (우리는) 가리켰었다 |
portendissētis (너희는) 가리켰었다 |
portendissent (그들은) 가리켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendar (나는) 가리켜지자 |
portendāris, portendāre (너는) 가리켜지자 |
portendātur (그는) 가리켜지자 |
| 복수 | portendāmur (우리는) 가리켜지자 |
portendāminī (너희는) 가리켜지자 |
portendantur (그들은) 가리켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | portenderer (나는) 가리켜지고 있었다 |
portenderēris, portenderēre (너는) 가리켜지고 있었다 |
portenderētur (그는) 가리켜지고 있었다 |
| 복수 | portenderēmur (우리는) 가리켜지고 있었다 |
portenderēminī (너희는) 가리켜지고 있었다 |
portenderentur (그들은) 가리켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | portentus sim (나는) 가리켜졌다 |
portentus sīs (너는) 가리켜졌다 |
portentus sit (그는) 가리켜졌다 |
| 복수 | portentī sīmus (우리는) 가리켜졌다 |
portentī sītis (너희는) 가리켜졌다 |
portentī sint (그들은) 가리켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portentus essem (나는) 가리켜졌었다 |
portentus essēs (너는) 가리켜졌었다 |
portentus esset (그는) 가리켜졌었다 |
| 복수 | portentī essēmus (우리는) 가리켜졌었다 |
portentī essētis (너희는) 가리켜졌었다 |
portentī essent (그들은) 가리켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portende (너는) 가리켜라 |
||
| 복수 | portendite (너희는) 가리켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | portenditō (네가) 가리키게 해라 |
portenditō (그가) 가리키게 해라 |
|
| 복수 | portenditōte (너희가) 가리키게 해라 |
portenduntō (그들이) 가리키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendere (너는) 가리켜져라 |
||
| 복수 | portendiminī (너희는) 가리켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | portenditor (네가) 가리켜지게 해라 |
portenditor (그가) 가리켜지게 해라 |
|
| 복수 | portenduntor (그들이) 가리켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | portendere 가리킴 |
portendisse 가리켰음 |
portentūrus esse 가리키겠음 |
| 수동태 | portendī 가리켜짐 |
portentus esse 가리켜졌음 |
portentum īrī 가리켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | portendēns 가리키는 |
portentūrus 가리킬 |
|
| 수동태 | portentus 가리켜진 |
portendendus 가리켜질 |
sed verebar ne si forte sine magistro humano ritu ederem pleraque, rati scaevum praesagium portendere, velut monstrum ostentumque me obtruncatum vulturiis opimum pabulum redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 17:4)
stella crinita, quae summis potestatibus exitium portendere uulgo putatur, per continuas noctes oriri coeperat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 36 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 1:2)
augurabantur quippe inlustria Macedonum castra visa fulgorem Alexandra portendere: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 5:1)
contra, cum ab interiore parte manaverit, urbi, quam obsidere destinassent, exitium portendere. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 2 17:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 2장 17:2)
portendere significari debito. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 184 177:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 177:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
