고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: portendō, portendere, portendī, portentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendō (나는) 가리킨다 |
portendis (너는) 가리킨다 |
portendit (그는) 가리킨다 |
| 복수 | portendimus (우리는) 가리킨다 |
portenditis (너희는) 가리킨다 |
portendunt (그들은) 가리킨다 |
|
| 과거 | 단수 | portendēbam (나는) 가리키고 있었다 |
portendēbās (너는) 가리키고 있었다 |
portendēbat (그는) 가리키고 있었다 |
| 복수 | portendēbāmus (우리는) 가리키고 있었다 |
portendēbātis (너희는) 가리키고 있었다 |
portendēbant (그들은) 가리키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | portendam (나는) 가리키겠다 |
portendēs (너는) 가리키겠다 |
portendet (그는) 가리키겠다 |
| 복수 | portendēmus (우리는) 가리키겠다 |
portendētis (너희는) 가리키겠다 |
portendent (그들은) 가리키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | portendī (나는) 가리켰다 |
portendistī (너는) 가리켰다 |
portendit (그는) 가리켰다 |
| 복수 | portendimus (우리는) 가리켰다 |
portendistis (너희는) 가리켰다 |
portendērunt, portendēre (그들은) 가리켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portenderam (나는) 가리켰었다 |
portenderās (너는) 가리켰었다 |
portenderat (그는) 가리켰었다 |
| 복수 | portenderāmus (우리는) 가리켰었다 |
portenderātis (너희는) 가리켰었다 |
portenderant (그들은) 가리켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | portenderō (나는) 가리켰겠다 |
portenderis (너는) 가리켰겠다 |
portenderit (그는) 가리켰겠다 |
| 복수 | portenderimus (우리는) 가리켰겠다 |
portenderitis (너희는) 가리켰겠다 |
portenderint (그들은) 가리켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendor (나는) 가리켜진다 |
portenderis, portendere (너는) 가리켜진다 |
portenditur (그는) 가리켜진다 |
| 복수 | portendimur (우리는) 가리켜진다 |
portendiminī (너희는) 가리켜진다 |
portenduntur (그들은) 가리켜진다 |
|
| 과거 | 단수 | portendēbar (나는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbāris, portendēbāre (너는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbātur (그는) 가리켜지고 있었다 |
| 복수 | portendēbāmur (우리는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbāminī (너희는) 가리켜지고 있었다 |
portendēbantur (그들은) 가리켜지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | portendar (나는) 가리켜지겠다 |
portendēris, portendēre (너는) 가리켜지겠다 |
portendētur (그는) 가리켜지겠다 |
| 복수 | portendēmur (우리는) 가리켜지겠다 |
portendēminī (너희는) 가리켜지겠다 |
portendentur (그들은) 가리켜지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | portentus sum (나는) 가리켜졌다 |
portentus es (너는) 가리켜졌다 |
portentus est (그는) 가리켜졌다 |
| 복수 | portentī sumus (우리는) 가리켜졌다 |
portentī estis (너희는) 가리켜졌다 |
portentī sunt (그들은) 가리켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portentus eram (나는) 가리켜졌었다 |
portentus erās (너는) 가리켜졌었다 |
portentus erat (그는) 가리켜졌었다 |
| 복수 | portentī erāmus (우리는) 가리켜졌었다 |
portentī erātis (너희는) 가리켜졌었다 |
portentī erant (그들은) 가리켜졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | portentus erō (나는) 가리켜졌겠다 |
portentus eris (너는) 가리켜졌겠다 |
portentus erit (그는) 가리켜졌겠다 |
| 복수 | portentī erimus (우리는) 가리켜졌겠다 |
portentī eritis (너희는) 가리켜졌겠다 |
portentī erunt (그들은) 가리켜졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendam (나는) 가리키자 |
portendās (너는) 가리키자 |
portendat (그는) 가리키자 |
| 복수 | portendāmus (우리는) 가리키자 |
portendātis (너희는) 가리키자 |
portendant (그들은) 가리키자 |
|
| 과거 | 단수 | portenderem (나는) 가리키고 있었다 |
portenderēs (너는) 가리키고 있었다 |
portenderet (그는) 가리키고 있었다 |
| 복수 | portenderēmus (우리는) 가리키고 있었다 |
portenderētis (너희는) 가리키고 있었다 |
portenderent (그들은) 가리키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | portenderim (나는) 가리켰다 |
portenderīs (너는) 가리켰다 |
portenderit (그는) 가리켰다 |
| 복수 | portenderīmus (우리는) 가리켰다 |
portenderītis (너희는) 가리켰다 |
portenderint (그들은) 가리켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portendissem (나는) 가리켰었다 |
portendissēs (너는) 가리켰었다 |
portendisset (그는) 가리켰었다 |
| 복수 | portendissēmus (우리는) 가리켰었다 |
portendissētis (너희는) 가리켰었다 |
portendissent (그들은) 가리켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendar (나는) 가리켜지자 |
portendāris, portendāre (너는) 가리켜지자 |
portendātur (그는) 가리켜지자 |
| 복수 | portendāmur (우리는) 가리켜지자 |
portendāminī (너희는) 가리켜지자 |
portendantur (그들은) 가리켜지자 |
|
| 과거 | 단수 | portenderer (나는) 가리켜지고 있었다 |
portenderēris, portenderēre (너는) 가리켜지고 있었다 |
portenderētur (그는) 가리켜지고 있었다 |
| 복수 | portenderēmur (우리는) 가리켜지고 있었다 |
portenderēminī (너희는) 가리켜지고 있었다 |
portenderentur (그들은) 가리켜지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | portentus sim (나는) 가리켜졌다 |
portentus sīs (너는) 가리켜졌다 |
portentus sit (그는) 가리켜졌다 |
| 복수 | portentī sīmus (우리는) 가리켜졌다 |
portentī sītis (너희는) 가리켜졌다 |
portentī sint (그들은) 가리켜졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | portentus essem (나는) 가리켜졌었다 |
portentus essēs (너는) 가리켜졌었다 |
portentus esset (그는) 가리켜졌었다 |
| 복수 | portentī essēmus (우리는) 가리켜졌었다 |
portentī essētis (너희는) 가리켜졌었다 |
portentī essent (그들은) 가리켜졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portende (너는) 가리켜라 |
||
| 복수 | portendite (너희는) 가리켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | portenditō (네가) 가리키게 해라 |
portenditō (그가) 가리키게 해라 |
|
| 복수 | portenditōte (너희가) 가리키게 해라 |
portenduntō (그들이) 가리키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | portendere (너는) 가리켜져라 |
||
| 복수 | portendiminī (너희는) 가리켜져라 |
|||
| 미래 | 단수 | portenditor (네가) 가리켜지게 해라 |
portenditor (그가) 가리켜지게 해라 |
|
| 복수 | portenduntor (그들이) 가리켜지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | portendere 가리킴 |
portendisse 가리켰음 |
portentūrus esse 가리키겠음 |
| 수동태 | portendī 가리켜짐 |
portentus esse 가리켜졌음 |
portentum īrī 가리켜지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | portendēns 가리키는 |
portentūrus 가리킬 |
|
| 수동태 | portentus 가리켜진 |
portendendus 가리켜질 |
Hanc experrectus imaginem diu diuque apud cogitationes meas revolvebam quid rei portenderet, praesertim cum nullum unquam habuisse me servum isto nomine nuncupatum certus essem; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 20:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 20:2)
Confestim itaque ante lucis primitias, Etrusci haruspices accersiti, consultique quid astri species portenderet nova, vitandum esse cautissime responderunt nequid tunc temptaretur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)
primum exilem et cito arefactum, ideoque puella nata non perannauit, secundum praeualidum ac prolixum et qui magnam felicitatem portenderet, tertium uero instar arboris. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 5 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 2:2)
quod ipse manifestius in quinto ostendit his versibus vel quae portenderet ira magna deum vel quae fatorum posceret ordo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 8 8:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 8:10)
Tum senior Nautes, unum Tritonia Pallas quem docuit multaque insignem reddidit arte, haec responsa dabat, vel quae portenderet ira magna deum, vel quae fatorum posceret ordo; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 27:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 27:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
