- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

portendit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (portendō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 가리킨다

    형태분석: portend(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (portendō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 가리켰다

    형태분석: portend(어간) + it(인칭어미)

portendō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [도:] 교회 발음: [도:]

기본형: portendō, portendere, portendī, portentum

어원: por (old for pro) + tendō(뻗다, 내밀다)

  1. 가리키다, 지적하다, 보여주다
  2. 예언하다, 예측하다, 예시하다, 예견하다
  1. I indicate, point out
  2. I predict, foretell, portend

활용 정보

3변화

예문

  • portentum, quod aliquid futurum portendit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 366 331:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 331:4)

  • nam id quod de sole ostentum est tibi, populo commutationem rerum portendit fore perpropinquam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 67:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 67:5)

  • nam id, quod de sole ostentumst tibi, Populo commutationem rerum portendit fore Perpropinquam. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 67:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 67:4)

  • "pondus non sustinet ampli culminis arta domus nec fulmen vallibus instat, quid, rogo, bis seno mihi vulture Tuscus haruspex portendit?" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:27)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 7:27)

  • hoc principium simul omenque belli ut summae rerum prosperum eventum ita haud sane incruentam ancipitisque certaminis victoriam Romanis portendit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 291:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 291:1)

유의어

  1. 가리키다

  2. 예언하다

    • antedīcō (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • prōloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praenuntiō (I foretell or predict)
    • praecinō (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • praedīcō (예측하다, 예견하다)
    • praeloquor (예측하다, 예언하다, 예시하다)
    • canō (예시하다, 예언하다)
    • prophētō (예언하다, 예시하다, 예측하다)
    • augurō (예언하다, 예측하다, 예상하다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION