살아있는 라틴어 사전

도구

prīmōrissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmōris의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 으뜸가는 (이)야
형태분석: prīmōr(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

prīmōrissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīmōris의 부사 최상급형) 가장 으뜸가게
형태분석: prīmōr(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

prīmōris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīmōris, prīmōre

어원: prīmus(첫번째의, 첫째의)

뜻

으뜸가는, 최고의, 최초의, 원래의
주요한, 기본적인, 뛰어난

first, foremost, closest to the front
earliest
chief, principal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prīmōrissimus 가장 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimī 가장 으뜸가는 (이)들이	prīmōrissima 가장 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimae 가장 으뜸가는 (이)들이	prīmōrissimum 가장 으뜸가는 (것)가	prīmōrissima 가장 으뜸가는 (것)들이
속격	prīmōrissimī 가장 으뜸가는 (이)의	prīmōrissimōrum 가장 으뜸가는 (이)들의	prīmōrissimae 가장 으뜸가는 (이)의	prīmōrissimārum 가장 으뜸가는 (이)들의	prīmōrissimī 가장 으뜸가는 (것)의	prīmōrissimōrum 가장 으뜸가는 (것)들의
여격	prīmōrissimō 가장 으뜸가는 (이)에게	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (이)들에게	prīmōrissimae 가장 으뜸가는 (이)에게	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (이)들에게	prīmōrissimō 가장 으뜸가는 (것)에게	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (것)들에게
대격	prīmōrissimum 가장 으뜸가는 (이)를	prīmōrissimōs 가장 으뜸가는 (이)들을	prīmōrissimam 가장 으뜸가는 (이)를	prīmōrissimās 가장 으뜸가는 (이)들을	prīmōrissimum 가장 으뜸가는 (것)를	prīmōrissima 가장 으뜸가는 (것)들을
탈격	prīmōrissimō 가장 으뜸가는 (이)로	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (이)들로	prīmōrissimā 가장 으뜸가는 (이)로	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (이)들로	prīmōrissimō 가장 으뜸가는 (것)로	prīmōrissimīs 가장 으뜸가는 (것)들로
호격	prīmōrissime 가장 으뜸가는 (이)야	prīmōrissimī 가장 으뜸가는 (이)들아	prīmōrissima 가장 으뜸가는 (이)야	prīmōrissimae 가장 으뜸가는 (이)들아	prīmōrissimum 가장 으뜸가는 (것)야	prīmōrissima 가장 으뜸가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prīmōris 으뜸가는 (이)가	prīmōrior 더 으뜸가는 (이)가	prīmōrissimus 가장 으뜸가는 (이)가
부사	prīmōriter 으뜸가게	prīmōrius 더 으뜸가게	prīmōrissimē 가장 으뜸가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eleazarus quidam, unus de primoribus scribarum, vir iam aetate provectus et aspectu faciei decorus, aperto ore compellebatur carnem porcinam manducare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:18)
At ille velociter sumpsit Nicanorem Patrocli de primoribus amicis et misit, datis ei de permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus, ut universum Iudaeorum genus deleret; adiunxit autem ei et Gorgiam virum militarem et in bellicis rebus expertum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:9)
Atque etiam modo vorsabatur mi in labris primoribus. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:127)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:127)
"Nostine Milouem quendam e primoribus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 19:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 19:8)
quas ubi probe protuli, iam et de patria nostra et eius primoribus ac denique de ipso praeside scrupulosissime exploratis, ubi me post itineris tam saevi vexationem sensit fabularum quoque serie fatigatum in verba media somnolentum desinere ac nequicquam, defectum iam, incerta verborum salebra balbutire, tandem patitur cubitum concederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:20)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:20)