라틴어-한국어 사전 검색

pugiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pugiō의 단수 주격형) 검이

    형태분석: pugiō(어간)

  • (pugiō의 단수 호격형) 검아

    형태분석: pugiō(어간)

pugiō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pugiō, pugiōnis

어원: PAC-

  1. 검, 면도날
  1. a dagger

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pugiō

검이

pugiōnēs

검들이

속격 pugiōnis

검의

pugiōnum

검들의

여격 pugiōnī

검에게

pugiōnibus

검들에게

대격 pugiōnem

검을

pugiōnēs

검들을

탈격 pugiōne

검으로

pugiōnibus

검들로

호격 pugiō

검아

pugiōnēs

검들아

예문

  • Pugio, quem curva signat brevis orbita vena. (Martial, Epigrammata, book 14, XXXIII Pugio 33:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 33:1)

  • dolones dolo est aut flagellum, intra cuius virgam latet pugio: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 664 420:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:2)

  • locum minutis artubus vix interemptor invenit quo plaga descendat patens, iuguloque maior pugio est. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:32)

    (프루덴티우스, , 12:32)

  • quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 49 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 3:1)

  • eō ipsō tempore alter senātōrum eum pugiōne ferit; (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:9)

    바로 그 때에 의원들 중 다른 이가 그를 검으로 찔렀다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:9)

유의어 사전

1. Gladius (from κλάδος) is the usual, ensis (from ansa?) the select and poetical name for a sword. Quintil. x. 1, 11. (v. 188.) 2. Pugio (from pungere) is a dagger, as a fair and openly used soldier’s weapon, on a level with the sword; whereas sica (from secare) is the unfair and secret weapon of the bandit, on a level with poison. (vi. 291.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION