살아있는 라틴어 사전

도구

purpurātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(purpurātus의 남성 단수 여격형) 자주빛 옷을 입은 (이)에게
형태분석: purpurāt(어간) + ō(어미)
(purpurātus의 남성 단수 탈격형) 자주빛 옷을 입은 (이)로
형태분석: purpurāt(어간) + ō(어미)
(purpurātus의 중성 단수 여격형) 자주빛 옷을 입은 (것)에게
형태분석: purpurāt(어간) + ō(어미)
(purpurātus의 중성 단수 탈격형) 자주빛 옷을 입은 (것)로
형태분석: purpurāt(어간) + ō(어미)

purpurātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: purpurātus, purpurāta, purpurātum

어원: purpura(보라색 조개, 홍합)

뜻

자주빛 옷을 입은

clothed in purple (and hence, of high office)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들이	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들이	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)가	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들이
속격	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)의	purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (이)들의	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)의	purpurātārum 자주빛 옷을 입은 (이)들의	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (것)의	purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (것)들의
여격	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들에게
대격	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (이)를	purpurātōs 자주빛 옷을 입은 (이)들을	purpurātam 자주빛 옷을 입은 (이)를	purpurātās 자주빛 옷을 입은 (이)들을	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)를	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들을
탈격	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로	purpurātā 자주빛 옷을 입은 (이)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들로
호격	purpurāte 자주빛 옷을 입은 (이)야	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들아	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)야	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들아	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)야	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātior 더 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātissimus 가장 자주빛 옷을 입은 (이)가
부사	purpurātē 자주빛 옷을 입게	purpurātius 더 자주빛 옷을 입게	purpurātissimē 가장 자주빛 옷을 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et ambitioso diademate utebatur, lapidum fulgore distincto, cum inter exordia principatus, assumpta vili corona circumdatus erat xystarchae similis purpurato. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:2)
Quibus subserebat non adeo vetus exemplum, quod Diocletiano et eius collegae, ut apparitores Caesares non resides sed ultro citroque discurrentes, obtemperabant, et in Syria Augusti vehiculum irascentis, per spatium mille passuum fere pedes antegressus est Galerius purpuratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
Susceptus tamen idem dux leniter adactusque, inclinante negotio ipso cervices, adorare sollemniter anhelantem celsius purpuratum, ut spectabilis colebatur et intimus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 27:1)
In odium venit cum victoriis suis capella, non homo, ut hirsutum Iulianum carpentes, appellantesque loquacem talpam et purpuratam simiam et litterionem Graecum, et his congruentia plurima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 11 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:2)
Vixdum adulescens specie tenus purpuratus (ut nostis), vestrae tutelae nutu caelesti commissus, numquam a proposito recte vivendi deiectus sum, vobiscum in omni labore perspicuus, cum dispersa gentium confidentia, post civitatum excidia, peremptaque innumera hominum milia, pauca quae semiintegra sunt relicta cladis immensitas persultaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)