살아있는 라틴어 사전

도구

purpurātōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(purpurātus의 남성 복수 속격형) 자주빛 옷을 입은 (이)들의
형태분석: purpurāt(어간) + ōrum(어미)
(purpurātus의 중성 복수 속격형) 자주빛 옷을 입은 (것)들의
형태분석: purpurāt(어간) + ōrum(어미)

purpurātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: purpurātus, purpurāta, purpurātum

어원: purpura(보라색 조개, 홍합)

뜻

자주빛 옷을 입은

clothed in purple (and hence, of high office)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들이	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들이	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)가	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들이
속격	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)의	purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (이)들의	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)의	purpurātārum 자주빛 옷을 입은 (이)들의	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (것)의	purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (것)들의
여격	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)에게	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들에게
대격	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (이)를	purpurātōs 자주빛 옷을 입은 (이)들을	purpurātam 자주빛 옷을 입은 (이)를	purpurātās 자주빛 옷을 입은 (이)들을	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)를	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들을
탈격	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로	purpurātā 자주빛 옷을 입은 (이)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로	purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)로	purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들로
호격	purpurāte 자주빛 옷을 입은 (이)야	purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들아	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)야	purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들아	purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)야	purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātior 더 자주빛 옷을 입은 (이)가	purpurātissimus 가장 자주빛 옷을 입은 (이)가
부사	purpurātē 자주빛 옷을 입게	purpurātius 더 자주빛 옷을 입게	purpurātissimē 가장 자주빛 옷을 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Inter haec a Parmenione, fidissimo purpuratorum, litteras accipit, quibus ei denuntiabat, ne salutem suam Philippo committeret: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 6 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 6장 5:1)
Quos omnis instinctu purpuratorum barbara feritate saevientium praecisis adustisque manibus circumduci, ut copias suas noscerent, satisque omnibus spectatis nuntiare, quae vidissent, regi suo iussit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 8 16:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 8장 16:1)
In eodem grege uxor quoque eiusdem Ochi fuit Oxathrisque - frater hie erat Darei - filia et coniunx Artabazi, principis purpuratorum, filiusque: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 13 14:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 13장 14:1)
tum demum laboriosus tarda paenitudine loquacitatis impalluisse perhibetur, sero cognoscens posse reum maiestatis pronuntiari etiam eum qui non adfectasset habitum purpuratorum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 11:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 11:1)
ab regiis sinistro cornu, quod ab alto obiectum erat, Hannibal, dextro Apollonius, purpuratorum unus, praeerat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 258:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 258:1)