고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purpurātus, purpurāta, purpurātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가 | purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들이 | purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)가 | purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들이 | purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)가 | purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들이 |
속격 | purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)의 | purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (이)들의 | purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)의 | purpurātārum 자주빛 옷을 입은 (이)들의 | purpurātī 자주빛 옷을 입은 (것)의 | purpurātōrum 자주빛 옷을 입은 (것)들의 |
여격 | purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)에게 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게 | purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)에게 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들에게 | purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)에게 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들에게 |
대격 | purpurātum 자주빛 옷을 입은 (이)를 | purpurātōs 자주빛 옷을 입은 (이)들을 | purpurātam 자주빛 옷을 입은 (이)를 | purpurātās 자주빛 옷을 입은 (이)들을 | purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)를 | purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들을 |
탈격 | purpurātō 자주빛 옷을 입은 (이)로 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로 | purpurātā 자주빛 옷을 입은 (이)로 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (이)들로 | purpurātō 자주빛 옷을 입은 (것)로 | purpurātīs 자주빛 옷을 입은 (것)들로 |
호격 | purpurāte 자주빛 옷을 입은 (이)야 | purpurātī 자주빛 옷을 입은 (이)들아 | purpurāta 자주빛 옷을 입은 (이)야 | purpurātae 자주빛 옷을 입은 (이)들아 | purpurātum 자주빛 옷을 입은 (것)야 | purpurāta 자주빛 옷을 입은 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | purpurātus 자주빛 옷을 입은 (이)가 | purpurātior 더 자주빛 옷을 입은 (이)가 | purpurātissimus 가장 자주빛 옷을 입은 (이)가 |
부사 | purpurātē 자주빛 옷을 입게 | purpurātius 더 자주빛 옷을 입게 | purpurātissimē 가장 자주빛 옷을 입게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nemo ex istis, quos purpuratos vides, felix est, non magis quam ex illis, quibus sceptrum et chlamydem in scaena fabulae adsignant; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 76 30:5)
(세네카, , , 30:5)
inter epulas abstemium, inter purpuratos linteatum, inter alabastra censorium; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 5:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:3)
si humanitas requirenda est, civi clerico peregrino, minimo maximoque, etiam supra sufficientiam offertur, et suum saepius panem ille potius, qui non erat redditurus, agnovit, si necessitas arripiendae legationis incubuit, non ille semel pro hac civitate stetit vel ante pellitos reges vel ante principes purpuratos. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 19:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 19:1)
is e patria a propinquis et amicis tulit ad primos ordines et purpuratos litteras, ut aditus haberet faciliores, ab eisque exceptus humane petit, uti quamprimum ad Alexandrum perduceretur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:2)
Quibus subserebat non adeo vetus exemplum, quod Diocletiano et eius collegae, ut apparitores Caesares non resides sed ultro citroque discurrentes, obtemperabant, et in Syria Augusti vehiculum irascentis, per spatium mille passuum fere pedes antegressus est Galerius purpuratus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용