라틴어-한국어 사전 검색

quadrīgae

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrīgae, quadrīgārum

어원: for quadriiugae

  1. 네 마리의 말
  2. (시) 네 마리의 말이 이끄는 태양 마차
  3. (비유적으로) 완전한 자유 재량, 구속 없는 자유
  1. A four horse team, especially used for chariot racing.
  2. (poetic) The four-horse team drawing the chariot of the sun.
  3. (figuratively) Free rein, free course.

격변화 정보

1변화
복수
주격 quadrīgae

네 마리의 말들이

속격 quadrīgārum

네 마리의 말들의

여격 quadrīgīs

네 마리의 말들에게

대격 quadrīgās

네 마리의 말들을

탈격 quadrīgīs

네 마리의 말들로

호격 quadrīgae

네 마리의 말들아

예문

  • Et accepit omnem virtutem suam, pedites et equites et quadrigas suas et abiit inde in montanam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:22)

    거기에서 홀로페르네스는 자기의 온 군대, 보병대와 기병대와 병거대를 이끌고 산악 지방으로 가서, (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:22)

  • Non advertit animus meus, cum posuit me in quadrigas principis populi mei. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:12)

    나 자신도 모르는 사이에 나는 암미나딥의 병거에 올라타게 되었네. (불가타 성경, 아가, 6장 6:12)

  • In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, iuga Libani; et succidi excelsa cedrorum eius et electas abietes illius et introivi altitudinem summitatis eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:24)

    너는 신하들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 가장 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:24)

  • a strepitu ungularum fortium equorum eius, a commotione quadrigarum eius et tumultu rotarum illius; non respexerunt patres filios, manibus dissolutis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:3)

    그 군마의 발굽 소리와 병거들이 구르며 내는 요란한 바퀴 소리에 아버지들은 맥이 풀려 자식들을 돌아보지도 못하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:3)

  • " Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas; et leunculos tuos comedet gladius, et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:14)

    (불가타 성경, 나훔서, 2장 2:14)

유의어

  1. 네 마리의 말이 이끄는 태양 마차

    • sēiugēs (a team of six horses, chariot drawn by six horses)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION