고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quaesō, quaesere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesō (나는) 요청한다 |
quaesis (너는) 요청한다 |
quaesit (그는) 요청한다 |
| 복수 | quaesimus (우리는) 요청한다 |
quaesitis (너희는) 요청한다 |
quaesunt (그들은) 요청한다 |
|
| 과거 | 단수 | quaesēbam (나는) 요청하고 있었다 |
quaesēbās (너는) 요청하고 있었다 |
quaesēbat (그는) 요청하고 있었다 |
| 복수 | quaesēbāmus (우리는) 요청하고 있었다 |
quaesēbātis (너희는) 요청하고 있었다 |
quaesēbant (그들은) 요청하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaesam (나는) 요청하겠다 |
quaesēs (너는) 요청하겠다 |
quaeset (그는) 요청하겠다 |
| 복수 | quaesēmus (우리는) 요청하겠다 |
quaesētis (너희는) 요청하겠다 |
quaesent (그들은) 요청하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesor (나는) 요청된다 |
quaeseris, quaesere (너는) 요청된다 |
quaesitur (그는) 요청된다 |
| 복수 | quaesimur (우리는) 요청된다 |
quaesiminī (너희는) 요청된다 |
quaesuntur (그들은) 요청된다 |
|
| 과거 | 단수 | quaesēbar (나는) 요청되고 있었다 |
quaesēbāris, quaesēbāre (너는) 요청되고 있었다 |
quaesēbātur (그는) 요청되고 있었다 |
| 복수 | quaesēbāmur (우리는) 요청되고 있었다 |
quaesēbāminī (너희는) 요청되고 있었다 |
quaesēbantur (그들은) 요청되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaesar (나는) 요청되겠다 |
quaesēris, quaesēre (너는) 요청되겠다 |
quaesētur (그는) 요청되겠다 |
| 복수 | quaesēmur (우리는) 요청되겠다 |
quaesēminī (너희는) 요청되겠다 |
quaesentur (그들은) 요청되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesam (나는) 요청하자 |
quaesās (너는) 요청하자 |
quaesat (그는) 요청하자 |
| 복수 | quaesāmus (우리는) 요청하자 |
quaesātis (너희는) 요청하자 |
quaesant (그들은) 요청하자 |
|
| 과거 | 단수 | quaeserem (나는) 요청하고 있었다 |
quaeserēs (너는) 요청하고 있었다 |
quaeseret (그는) 요청하고 있었다 |
| 복수 | quaeserēmus (우리는) 요청하고 있었다 |
quaeserētis (너희는) 요청하고 있었다 |
quaeserent (그들은) 요청하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesar (나는) 요청되자 |
quaesāris, quaesāre (너는) 요청되자 |
quaesātur (그는) 요청되자 |
| 복수 | quaesāmur (우리는) 요청되자 |
quaesāminī (너희는) 요청되자 |
quaesantur (그들은) 요청되자 |
|
| 과거 | 단수 | quaeserer (나는) 요청되고 있었다 |
quaeserēris, quaeserēre (너는) 요청되고 있었다 |
quaeserētur (그는) 요청되고 있었다 |
| 복수 | quaeserēmur (우리는) 요청되고 있었다 |
quaeserēminī (너희는) 요청되고 있었다 |
quaeserentur (그들은) 요청되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaese (너는) 요청해라 |
||
| 복수 | quaesite (너희는) 요청해라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaesitō (네가) 요청하게 해라 |
quaesitō (그가) 요청하게 해라 |
|
| 복수 | quaesitōte (너희가) 요청하게 해라 |
quaesuntō (그들이) 요청하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesere (너는) 요청되어라 |
||
| 복수 | quaesiminī (너희는) 요청되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaesitor (네가) 요청되게 해라 |
quaesitor (그가) 요청되게 해라 |
|
| 복수 | quaesuntor (그들이) 요청되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quaesēns 요청하는 |
||
| 수동태 | quaesendus 요청될 |
Dixit ergo Abram ad Lot: "Ne, quaeso, sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:8)
아브람이 롯에게 말하였다. “우리는 한 혈육이 아니냐? 너와 나 사이에, 그리고 내 목자들과 너의 목자들 사이에 싸움이 일어나서는 안 된다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:8)
"Ne, quaeso, inquit, indignetur Dominus meus, si loquar. Si forte ibi inventi fuerint triginta?". Respondit: "Non faciam, si invenero ibi triginta". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:30)
그가 말씀드렸다. “제가 아뢴다고 주님께서는 노여워하지 마십시오. 혹시 그곳에서 서른 명을 찾을 수 있다면......?” 그러자 그분께서 대답하셨다. “내가 그곳에서 서른 명을 찾을 수만 있다면 그 일을 실행하지 않겠다.” (불가타 성경, 창세기, 18장 18:30)
"Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:7)
말하였다. “형제들, 제발 나쁜 짓 하지들 마시오. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:7)
Dixitque Lot ad eos: "Non, quaeso, Domine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:18)
그러나 롯은 그들에게 말하였다. “나리, 제발 그러지 마십시오. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:18)
et locutus est ad Ephron, audiente populo terrae: "Quaeso, ut audias me. Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 23 23:13)
그곳 주민들이 듣는 데에서 에프론에게 말하였다. “제발 그대가 나의 말을 들어 주기를 바랍니다. 밭 값을 드릴 터이니 받아 주십시오. 그래야 죽은 내 아내를 거기에 안장할 수 있겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 23장 23:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
