고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quaesō, quaesere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesō (나는) 요청한다 |
quaesis (너는) 요청한다 |
quaesit (그는) 요청한다 |
| 복수 | quaesimus (우리는) 요청한다 |
quaesitis (너희는) 요청한다 |
quaesunt (그들은) 요청한다 |
|
| 과거 | 단수 | quaesēbam (나는) 요청하고 있었다 |
quaesēbās (너는) 요청하고 있었다 |
quaesēbat (그는) 요청하고 있었다 |
| 복수 | quaesēbāmus (우리는) 요청하고 있었다 |
quaesēbātis (너희는) 요청하고 있었다 |
quaesēbant (그들은) 요청하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaesam (나는) 요청하겠다 |
quaesēs (너는) 요청하겠다 |
quaeset (그는) 요청하겠다 |
| 복수 | quaesēmus (우리는) 요청하겠다 |
quaesētis (너희는) 요청하겠다 |
quaesent (그들은) 요청하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesor (나는) 요청된다 |
quaeseris, quaesere (너는) 요청된다 |
quaesitur (그는) 요청된다 |
| 복수 | quaesimur (우리는) 요청된다 |
quaesiminī (너희는) 요청된다 |
quaesuntur (그들은) 요청된다 |
|
| 과거 | 단수 | quaesēbar (나는) 요청되고 있었다 |
quaesēbāris, quaesēbāre (너는) 요청되고 있었다 |
quaesēbātur (그는) 요청되고 있었다 |
| 복수 | quaesēbāmur (우리는) 요청되고 있었다 |
quaesēbāminī (너희는) 요청되고 있었다 |
quaesēbantur (그들은) 요청되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | quaesar (나는) 요청되겠다 |
quaesēris, quaesēre (너는) 요청되겠다 |
quaesētur (그는) 요청되겠다 |
| 복수 | quaesēmur (우리는) 요청되겠다 |
quaesēminī (너희는) 요청되겠다 |
quaesentur (그들은) 요청되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesam (나는) 요청하자 |
quaesās (너는) 요청하자 |
quaesat (그는) 요청하자 |
| 복수 | quaesāmus (우리는) 요청하자 |
quaesātis (너희는) 요청하자 |
quaesant (그들은) 요청하자 |
|
| 과거 | 단수 | quaeserem (나는) 요청하고 있었다 |
quaeserēs (너는) 요청하고 있었다 |
quaeseret (그는) 요청하고 있었다 |
| 복수 | quaeserēmus (우리는) 요청하고 있었다 |
quaeserētis (너희는) 요청하고 있었다 |
quaeserent (그들은) 요청하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesar (나는) 요청되자 |
quaesāris, quaesāre (너는) 요청되자 |
quaesātur (그는) 요청되자 |
| 복수 | quaesāmur (우리는) 요청되자 |
quaesāminī (너희는) 요청되자 |
quaesantur (그들은) 요청되자 |
|
| 과거 | 단수 | quaeserer (나는) 요청되고 있었다 |
quaeserēris, quaeserēre (너는) 요청되고 있었다 |
quaeserētur (그는) 요청되고 있었다 |
| 복수 | quaeserēmur (우리는) 요청되고 있었다 |
quaeserēminī (너희는) 요청되고 있었다 |
quaeserentur (그들은) 요청되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaese (너는) 요청해라 |
||
| 복수 | quaesite (너희는) 요청해라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaesitō (네가) 요청하게 해라 |
quaesitō (그가) 요청하게 해라 |
|
| 복수 | quaesitōte (너희가) 요청하게 해라 |
quaesuntō (그들이) 요청하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | quaesere (너는) 요청되어라 |
||
| 복수 | quaesiminī (너희는) 요청되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | quaesitor (네가) 요청되게 해라 |
quaesitor (그가) 요청되게 해라 |
|
| 복수 | quaesuntor (그들이) 요청되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | quaesēns 요청하는 |
||
| 수동태 | quaesendus 요청될 |
cui si concedere nolis, multa poetarum veniat manus, auxilio quaesit mihi—nam multo plures sumus—, ac veluti teIudaei cogemus in hanc concedere turbam. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:82)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:82)
summa etiam cum vis violenti per mare venti induperatorem classis super aequora verrit cum validis pariter legionibus atque elephantis, non divom pacem votis adit ac prece quaesit ventorum pavidus paces animasque secundas? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 41:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 41:8)
Dixit ergo Abram ad Lot: "Ne, quaeso, sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:8)
아브람이 롯에게 말하였다. “우리는 한 혈육이 아니냐? 너와 나 사이에, 그리고 내 목자들과 너의 목자들 사이에 싸움이 일어나서는 안 된다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:8)
"Ne, quaeso, inquit, indignetur Dominus meus, si loquar. Si forte ibi inventi fuerint triginta?". Respondit: "Non faciam, si invenero ibi triginta". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 18 18:30)
그가 말씀드렸다. “제가 아뢴다고 주님께서는 노여워하지 마십시오. 혹시 그곳에서 서른 명을 찾을 수 있다면......?” 그러자 그분께서 대답하셨다. “내가 그곳에서 서른 명을 찾을 수만 있다면 그 일을 실행하지 않겠다.” (불가타 성경, 창세기, 18장 18:30)
"Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:7)
말하였다. “형제들, 제발 나쁜 짓 하지들 마시오. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
