고전 발음: []교회 발음: []
기본형: perperam
Idem temporis capti tabellarii qui a Corduba ad Pompeium missi erant perperamque ad nostra castra pervenerant, praecisis manibus missi sunt facti. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 12:4)
(카이사르, 히스파니아 전기 12:4)
"Illum amicum, coaetaneum, contubernalem, fratrem denique, addito nomine lugubri, ciere, necnon interdum manus Charites a pulsandis uberibus amovere, luctum sedare, eiulatum coercere, verbis palpantibus stimulum doloris obtundere, variis exemplis multivagi casus solacia nectere, cunctis tamen mentitae pietatis officiis studium contrectandae mulieris adhibere odiosumque amorem suum perperam delectando nutrire." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:46)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:46)
"Ipse non possum calcata numinum religione conscientiam meam fallens perperam pronuntiare:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 8:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 8:4)
nimirum perperam vel minus plene consuluerunt in me sacerdos uterque 1: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 29:3)
Multum etiam interest, ab initio quis recte curatus sit an perperam, quia curatio minus iis prodest, in quibus adsidue frustra fuit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:12)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:12)
1. Perperam (redupl. of παρά) denotes that which is not true, objectively, with reference to the object, as incorrect; whereas falso, subjectively, in reference to the person, as mistaken. 2. Falso agere has its foundation in error and self-deceit; whereas false and fallaciter happens against better knowledge and conscience; false, through fear and weakness of character; fallaciter, like deceitfully, with the wicked intention of deceiving and betraying. Comp. Tac. Ann. i. 1. Tiberii res . . . ob metum false compositæ sunt, according to Wolf’s reading; comp. with Germ. 36. Inter impotentes et validos falso quiescas. 3. The adjective falsus combines the notions of falso and of the participle falsus, and is distinguished only from fallax. Cic. Phil. xii. 2. Spes falsa et fallax. Tac. Ann. xvi. 33. Specie bonarum falsos et amicitiæ fallaces. (i. 66.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
