라틴어-한국어 사전 검색

cuidam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quīdam의 단수 여격형) 누군가 (이)에게

    형태분석: cui(어근) + dam(접미사)

  • (quīdam의 단수 여격형) 누군가 (이)에게

    형태분석: cui(어근) + dam(접미사)

  • (quīdam의 단수 여격형) 누군가 (것)에게

    형태분석: cui(어근) + dam(접미사)

quīdam

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quīdam, quaedam, quiddam

  1. 누군가, 어떤 것, 무엇인가
  1. someone, a certain one; something, a certain thing.

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīdam

누군가 (이)가

quīdam

누군가 (이)들이

quaedam

누군가 (이)가

quaedam

누군가 (이)들이

quoddam

누군가 (것)가

quaedam

누군가 (것)들이

속격 cuiusdam

누군가 (이)의

quōrundam

누군가 (이)들의

cuiusdam

누군가 (이)의

quārundam

누군가 (이)들의

cuiusdam

누군가 (것)의

quōrundam

누군가 (것)들의

여격 cuidam

누군가 (이)에게

quibusdam

누군가 (이)들에게

cuidam

누군가 (이)에게

quibusdam

누군가 (이)들에게

cuidam

누군가 (것)에게

quibusdam

누군가 (것)들에게

대격 quendam

누군가 (이)를

quōsdam

누군가 (이)들을

quandam

누군가 (이)를

quāsdam

누군가 (이)들을

quoddam

누군가 (것)를

quaedam

누군가 (것)들을

탈격 quōdam

누군가 (이)로

quibusdam

누군가 (이)들로

quādam

누군가 (이)로

quibusdam

누군가 (이)들로

quōdam

누군가 (것)로

quibusdam

누군가 (것)들로

호격

예문

  • Quīntus Pompēiusque in urbem festīnāvērunt et, cum in forō sedērent, mīlitī cuidam occurrērunt quī cum Brūtō mīlitābat. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:9)

    Quintus와 Pompeius는 도시로 서둘렀고, 그들이 광장에 앉았을때, Brutus와 함께 복무했던 어떤 군인을 만났다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:9)

  • patrem valēre iussit festīnāvitque ad scholam Orbiliī, ubi amīcō cuidam, Pūbliō nōmine, occurrit. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:14)

    아버지께 인사를 드리고 오르빌리우스의 학교를 향해 서둘러 가는 중에, 푸블리우스라는 이름의 친구를 만났다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:14)

  • Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Ierusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt viro cuidam nomine Sasabassar, quem et principem constituit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:14)

    그뿐만 아니라, 하느님 집의 금은 기물들을 네부카드네자르가 예루살렘 성전에서 꺼내어 바빌론 신전으로 가져갔는데, 키루스 임금님께서 그것들을 바빌론 신전에서 꺼내시고, 지방관으로 임명하신 세스바차르라는 이에게 넘겨주셨습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:14)

  • " Duo debitores erant cuidam feneratori: unus debebat denarios quingentos, alius quinquaginta. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:41)

    “어떤 채권자에게 채무자가 둘 있었다. 한 사람은 오백 데나리온을 빚지고 다른 사람은 오십 데나리온을 빚졌다. (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:41)

  • Tum cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet uti ad Ciceronem epistolam deferat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLVIII 48:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 48장 48:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1680%

SEARCH

MENU NAVIGATION