고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quīdam, quaedam, quiddam
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quīdam 누군가 (이)가 | quīdam 누군가 (이)들이 | quaedam 누군가 (이)가 | quaedam 누군가 (이)들이 | quoddam 누군가 (것)가 | quaedam 누군가 (것)들이 |
| 속격 | cuiusdam 누군가 (이)의 | quōrundam 누군가 (이)들의 | cuiusdam 누군가 (이)의 | quārundam 누군가 (이)들의 | cuiusdam 누군가 (것)의 | quōrundam 누군가 (것)들의 |
| 여격 | cuidam 누군가 (이)에게 | quibusdam 누군가 (이)들에게 | cuidam 누군가 (이)에게 | quibusdam 누군가 (이)들에게 | cuidam 누군가 (것)에게 | quibusdam 누군가 (것)들에게 |
| 대격 | quendam 누군가 (이)를 | quōsdam 누군가 (이)들을 | quandam 누군가 (이)를 | quāsdam 누군가 (이)들을 | quoddam 누군가 (것)를 | quaedam 누군가 (것)들을 |
| 탈격 | quōdam 누군가 (이)로 | quibusdam 누군가 (이)들로 | quādam 누군가 (이)로 | quibusdam 누군가 (이)들로 | quōdam 누군가 (것)로 | quibusdam 누군가 (것)들로 |
| 호격 | ||||||
Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph domum et opus suum absque arbitris faceret; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:11)
하루는 그가 일을 보러 집 안으로 들어갔는데, 마침 하인들이 집 안에 아무도 없었다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:11)
respōnsa magistrātibus reddēbat sī quid rogābant dē rē quādam pūblicā. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:49)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:49)
Et accidit quadam die, ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum: " Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est ibi ex adverso ". Patri autem suo hoc ipsum non indicavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:1)
하루는 사울의 아들 요나탄이 자기 무기병에게 “자, 저 건너편 필리스티아인들의 전초 부대를 치러 건너가자.” 하고 말하였다. 그러나 아버지에게는 알리지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:1)
Quadam autem die, cum venissent filii Dei, ut assisterent coram Domino, affuit inter eos etiam Satan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 1 1:6)
하루는 하느님의 아들들이 모여 와 주님 앞에 섰다. 사탄도 그들과 함께 왔다. (불가타 성경, 욥기, 1장 1:6)
Cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 1 1:13)
하루는 욥의 아들딸들이 맏형 집에서 먹고 마시고 있었다. (불가타 성경, 욥기, 1장 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1680%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
