라틴어-한국어 사전 검색

quōdam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quīdam의 단수 탈격형) 누군가 (이)로

    형태분석: quō(어근) + dam(접미사)

  • (quīdam의 단수 탈격형) 누군가 (것)로

    형태분석: quō(어근) + dam(접미사)

quīdam

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quīdam, quaedam, quiddam

  1. 누군가, 어떤 것, 무엇인가
  1. someone, a certain one; something, a certain thing.

격변화 정보

불규칙 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 quīdam

누군가 (이)가

quīdam

누군가 (이)들이

quaedam

누군가 (이)가

quaedam

누군가 (이)들이

quoddam

누군가 (것)가

quaedam

누군가 (것)들이

속격 cuiusdam

누군가 (이)의

quōrundam

누군가 (이)들의

cuiusdam

누군가 (이)의

quārundam

누군가 (이)들의

cuiusdam

누군가 (것)의

quōrundam

누군가 (것)들의

여격 cuidam

누군가 (이)에게

quibusdam

누군가 (이)들에게

cuidam

누군가 (이)에게

quibusdam

누군가 (이)들에게

cuidam

누군가 (것)에게

quibusdam

누군가 (것)들에게

대격 quendam

누군가 (이)를

quōsdam

누군가 (이)들을

quandam

누군가 (이)를

quāsdam

누군가 (이)들을

quoddam

누군가 (것)를

quaedam

누군가 (것)들을

탈격 quōdam

누군가 (이)로

quibusdam

누군가 (이)들로

quādam

누군가 (이)로

quibusdam

누군가 (이)들로

quōdam

누군가 (것)로

quibusdam

누군가 (것)들로

호격

예문

  • quondam in tabernā cum amīcō quōdam sēdēbat cum tabellārius epistolam eī trādidit ā patre scrīptam. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:4)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:4)

  • nihil est enim in dicendo, Catule, maius, quam ut faveat oratori is, qui audiet, utique ipse sic moveatur, ut impetu quodam animi et perturbatione magis quam iudicio aut consilio regatur: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 178:2)

    카툴루스여, 말하는 것에 있어서 이것들보다 더 중요한 것은 없다, 들을 사람이 연설가에게 호응해주는 것과 특히 판단이나 계획에 의해서보다 마음의 충동이나 흥분에 의해 더 많이 다스려지도록 바로 그렇게 동요되는 것: (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 178:2)

  • Quīntus in scholā sedēbat dum Orbilius dē poētā quōdam vetere disserēbat; (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:7)

    퀸투스가 학교에 앉아 있는 동안, 오르빌리우스는 어떤 오래된 시인에 대해 논하고 있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:7)

  • Quodam enim tempore mansuetabatur flamma, ne combureret, quae ad impios missa erant, animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:18)

    한때는 불길이 수그러져 악인들에게 보내진 동물들을 타 죽지 않게 하였습니다. 그리하여 악인들은 그 광경을 보고 하느님의 심판이 자기들을 쫓고 있음을 깨달았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:18)

  • Quodam autem tempore et in medio aquarum supra virtutem ignis exardescit, ut iniquae terrae genimina exterminet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:19)

    또 어떤 때에는 그 불길이 물 한가운데에서 어떤 불보다도 뜨겁게 타올라 불의한 땅의 소출을 망쳐 버리기도 하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:19)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.1680%

SEARCH

MENU NAVIGATION