살아있는 라틴어 사전

도구

quandam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quīdam의 단수 대격형) 누군가 (이)를
형태분석: quam(어근) + dam(접미사)

quīdam

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quīdam, quaedam, quiddam

뜻

누군가, 어떤 것, 무엇인가

someone, a certain one; something, a certain thing.

격변화 정보

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quīdam 누군가 (이)가	quīdam 누군가 (이)들이	quaedam 누군가 (이)가	quaedam 누군가 (이)들이	quoddam 누군가 (것)가	quaedam 누군가 (것)들이
속격	cuiusdam 누군가 (이)의	quōrundam 누군가 (이)들의	cuiusdam 누군가 (이)의	quārundam 누군가 (이)들의	cuiusdam 누군가 (것)의	quōrundam 누군가 (것)들의
여격	cuidam 누군가 (이)에게	quibusdam 누군가 (이)들에게	cuidam 누군가 (이)에게	quibusdam 누군가 (이)들에게	cuidam 누군가 (것)에게	quibusdam 누군가 (것)들에게
대격	quendam 누군가 (이)를	quōsdam 누군가 (이)들을	quandam 누군가 (이)를	quāsdam 누군가 (이)들을	quoddam 누군가 (것)를	quaedam 누군가 (것)들을
탈격	quōdam 누군가 (이)로	quibusdam 누군가 (이)들로	quādam 누군가 (이)로	quibusdam 누군가 (이)들로	quōdam 누군가 (것)로	quibusdam 누군가 (것)들로
호격

예문

Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant, a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium maius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:9)
이 모든 것이 치수에 맞게 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 바깥쪽에서 큰 뜰에 이르기까지 이렇게 만들어졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:9)
Aggressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumsaeptam, quae a promiscuis gentibus habitabatur, cui nomen Caspin. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:13)
Et, cum adhuc spiraret, accensus animis surrexit et, cum sanguis ad modum fontis deflueret, et gravissima essent vulnera, cursu turbas pertransiens et stans supra quandam petram praeruptam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:45)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:45)
Post hoc sic apparuisse virum canitie et gloria praestantem et mirabilem quandam et magni decoris esse eminentiam circa illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:13)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:13)
Vidit autem quandam viduam pauperculam mittentem illuc minuta duo (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:2)
그러다가 어떤 빈곤한 과부가 렙톤 두 닢을 거기에 넣는 것을 보시고 (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:2)