뜻

1. 휴식, 휴게, 휴양
2. 휴식처, 휴식 장소

1. rest, repose
2. a place of rest

예문

• somnum denique nobis, nisi requietem corporibus et medicinam quandam laboris afferret, contra naturam putaremus datum; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 73:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 73:5)

• itaque si aut requietem natura non quaereret aut eam posset alia quadam ratione consequi, facile pateremur, qui etiam nunc agendi aliquid discendique causa prope contra naturam vigilias suscipere soleamus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 73:7)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 73:7)

• satiari delectatione non possum, ut meae senectutis requietem oblectamentumque noscatis. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 67:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 67:2)

• Dixitque pharao: " Multus nimis iam est populus terrae; videtis quod turba succreverit; quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:5)

  파라오가 또 말하였다. “그들이 이제 이 땅의 백성보다 많아졌는데도, 너희는 그들이 일을 그만두게 하려는구나!” (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:5)

• Videns autem pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum et non audivit eos, sicut dixerat Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:11)

  그러나 파라오는 일이 진정되는 것을 보고, 마음이 완강해져 그들의 말을 듣지 않았다. 주님께서 말씀하신 대로였다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:11)

유의어 사전

1. Quies (from κεῖσθαι?) denotes absolute rest, in opp. to activity in general, like ἡσυχία; tranquillitas, quietness in acting, in opp. to hasty or passionate activity, like ἑκηλία. Sen. Ep. 3. Et quiescenti agendum et agenti quiescendum est; comp. with Cic. Top. 3. Ut aut perturbentur animi aut tranquillentur. Hence is quietus allied in sense with otiosus, segnis, languidus; whereas tranquillus with lenis, placidus, moderatus. 2. Quies is rest in itself; requies, rest after activity and exertion. Curt. ix. 6. § 2. Ne quies corpori invalido adhuc necessaria pulsu remorum impediretur: comp. with § 3. Placuit hic locus ad suam et militum requiem. (i. 80.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein