고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rubricātus, rubricāta, rubricātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rubricātior 더 붉은 (이)가 | rubricātiōrēs 더 붉은 (이)들이 | rubricātius 더 붉은 (것)가 | rubricātiōra 더 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubricātiōris 더 붉은 (이)의 | rubricātiōrum 더 붉은 (이)들의 | rubricātiōris 더 붉은 (것)의 | rubricātiōrum 더 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubricātiōrī 더 붉은 (이)에게 | rubricātiōribus 더 붉은 (이)들에게 | rubricātiōrī 더 붉은 (것)에게 | rubricātiōribus 더 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubricātiōrem 더 붉은 (이)를 | rubricātiōrēs 더 붉은 (이)들을 | rubricātius 더 붉은 (것)를 | rubricātiōra 더 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubricātiōre 더 붉은 (이)로 | rubricātiōribus 더 붉은 (이)들로 | rubricātiōre 더 붉은 (것)로 | rubricātiōribus 더 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rubricātior 더 붉은 (이)야 | rubricātiōrēs 더 붉은 (이)들아 | rubricātius 더 붉은 (것)야 | rubricātiōra 더 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rubricātus 붉은 (이)가 | rubricātior 더 붉은 (이)가 | rubricātissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubricātē 붉게 | rubricātius 더 붉게 | rubricātissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et pelles arietum rubricatas pellesque delphini et ligna acaciae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:5)
붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:5)
Facies et operimentum aliud pro tabernaculo de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de pellibus delphini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:14)
또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:14)
et pelles arietum rubricatas et pelles delphini, ligna acaciae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:7)
붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:7)
Si quis habebat hyacinthum et purpuram coccumque, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas et pelles delphini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:23)
그리고 자주와 자홍과 다홍 실, 아마실, 염소 털, 붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽을 가진 사람들도 모두 그것들을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:23)
Fecit et opertorium tentorio de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus delphini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:19)
이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
