라틴어-한국어 사전 검색

rudī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rudis의 단수 여격형) 작은 막대기에게

    형태분석: rud(어간) + ī(어미)

rudis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rudis, rudis

어원: 1 RAD-

  1. 작은 막대기, 나뭇가지
  2. 뒷면의 박, 박, 금속의 박편
  1. small stick
  2. foil (given to a gladiator upon his discharge)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 rudis

작은 막대기가

rudēs

작은 막대기들이

속격 rudis

작은 막대기의

rudium

작은 막대기들의

여격 rudī

작은 막대기에게

rudibus

작은 막대기들에게

대격 rudem

작은 막대기를

rudēs

작은 막대기들을

탈격 rude

작은 막대기로

rudibus

작은 막대기들로

호격 rudis

작은 막대기야

rudēs

작은 막대기들아

예문

  • Nemo autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus; tollit enim supplementum eius a vestimento, et peior scissura fit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:16)

    아무도 새 천 조각을 헌 옷에 대고 꿰매지 않는다. 헝겊에 그 옷이 땅겨 더 심하게 찢어지기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:16)

  • Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri; alioquin supplementum aufert aliquid ab eo, novum a veteri, et peior scissura fit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 2 2:21)

    아무도 새 천 조각을 헌 옷에 대고 깁지 않는다. 그렇게 하면 헌 옷에 기워 댄 새 헝겊에 그 옷이 땅겨 더 심하게 찢어진다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 2장 2:21)

  • En ecce praefamur veniam, si quid exotici ac forensis sermonis rudis locutor offendero. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 1:8)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 1:8)

  • "sum namque coram magiae noscendae ardentissimus cupitor, quamquam mihi nec ipsa tu videare rerum rudis vel expers." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 16:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 16:6)

  • "Visetur et in fabulis audietur doctorumque stilis rudis perpetuabitur historia Asino vectore virgo regia fugiens captivitatem." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:12)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:12)

유의어 사전

1. Fustis and ferula denote sticks for striking; sudes, trudes, and rudis, for thrusting; scipio and baculus, for walking. 2. Fustus (πτορθός?) is a cudgel or club, large enough to strike a man dead; but ferula, a little stick, or rod for the chastisement of school-boys; sudes (ὄζος) and trudes (στορθή, the root of Trüssel, a weapon called the Morning-star) [a sort of truncheon with a spiked head], are used in battle; rudis (ὀρσός) only as a foil in the fencing-school; scipio (σκηπίων, σκῆψαι), serves especially for ornament and state, as a symbol of superior power, or of the honor due to age; baculus, bacillum (βάκτρον), serve more for use and convenience to lean upon, and at the same time, when necessary, as a weapon. (iii. 265.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 작은 막대기

    • nōdus (걸리는 점, 문제가 되는 조항)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION