살아있는 라틴어 사전

도구

sacrōsānctissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrōsānctus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 바쳐진 (이)야
형태분석: sacrōsānct(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

sacrōsānctissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sacrōsānctus의 부사 최상급형)
형태분석: sacrōsānct(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

sacrōsānctus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrōsānctus, sacrōsāncta, sacrōsānctum

뜻

바쳐진, 봉헌된
거룩한, 신성한, 성스러운
가장 거룩한, 존엄한, 신성한

inaugurated or consecrated with religious ceremonies
fixed or decreed as inviolable, sacred, sacrosanct
(by extension) most holy, sacred or venerable

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sacrōsānctissimus 가장 바쳐진 (이)가	sacrōsānctissimī 가장 바쳐진 (이)들이	sacrōsānctissima 가장 바쳐진 (이)가	sacrōsānctissimae 가장 바쳐진 (이)들이	sacrōsānctissimum 가장 바쳐진 (것)가	sacrōsānctissima 가장 바쳐진 (것)들이
속격	sacrōsānctissimī 가장 바쳐진 (이)의	sacrōsānctissimōrum 가장 바쳐진 (이)들의	sacrōsānctissimae 가장 바쳐진 (이)의	sacrōsānctissimārum 가장 바쳐진 (이)들의	sacrōsānctissimī 가장 바쳐진 (것)의	sacrōsānctissimōrum 가장 바쳐진 (것)들의
여격	sacrōsānctissimō 가장 바쳐진 (이)에게	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (이)들에게	sacrōsānctissimae 가장 바쳐진 (이)에게	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (이)들에게	sacrōsānctissimō 가장 바쳐진 (것)에게	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (것)들에게
대격	sacrōsānctissimum 가장 바쳐진 (이)를	sacrōsānctissimōs 가장 바쳐진 (이)들을	sacrōsānctissimam 가장 바쳐진 (이)를	sacrōsānctissimās 가장 바쳐진 (이)들을	sacrōsānctissimum 가장 바쳐진 (것)를	sacrōsānctissima 가장 바쳐진 (것)들을
탈격	sacrōsānctissimō 가장 바쳐진 (이)로	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (이)들로	sacrōsānctissimā 가장 바쳐진 (이)로	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (이)들로	sacrōsānctissimō 가장 바쳐진 (것)로	sacrōsānctissimīs 가장 바쳐진 (것)들로
호격	sacrōsānctissime 가장 바쳐진 (이)야	sacrōsānctissimī 가장 바쳐진 (이)들아	sacrōsānctissima 가장 바쳐진 (이)야	sacrōsānctissimae 가장 바쳐진 (이)들아	sacrōsānctissimum 가장 바쳐진 (것)야	sacrōsānctissima 가장 바쳐진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sacrōsānctus 바쳐진 (이)가	sacrōsānctior 더 바쳐진 (이)가	sacrōsānctissimus 가장 바쳐진 (이)가
부사	sacrōsānctē	sacrōsānctius	sacrōsānctissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'Vos iure gentium et civiumque Romanorum institutis cognitis more barbarorum populi Romani magistratibus sacrosanctis manus [semel] et saepius attulistis et luce clara Cassium in medio foro nefarie interficere voluistis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:6)
"Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae ima- ginis tuae redde saltem conspectum sororum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:106)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:106)
Tunc ex his unus, quem cuncti grammatea dicebant, pro foribus assistens coetu pastophorum (quod sacrosancti collegii nomen est) velut in contionem vocato, indidem de sublimi sug- gestu de libro, de litteris fausta vota praefatus principi magno senatuique et equiti totoque Romano populo, nauticis navibusque, quae sub imperio mundi nostratis reguntur, renuntiat sermone rituque Graeciensi ita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 17:2)
tutusque prosperitate ventorum ferentium Augusti portum celerrime ac dehinc carpento pervolavi, vesperanus quam dies insequebatur Iduum Decemblium sacrosanctam istam civitatem accedo. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 26:3)
et hi postulant ut sacrosancti habeantur, quibus ipsi di neque sacri neque sancti sunt? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 217:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 217:2)