뜻

1. 건강, 건전 (신체)
2. 온전 (정신)
3. 예의 바름, 적당

1. health, soundness of body
2. sanity, soundness of mind
3. correctness of style, propriety

예문

• A tertio die fovendum id aqua calida est, tantoque magis, quanto propius esse sanitati debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 5 5:21)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:21)

• A tertio die fouendum id aqua calida est, tantoque magis, quanto propius esse sanitati debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 5 4:2)

  (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 5장 4:2)

• a tertio die fovendum id aqua calida est tantoque magis, quanto propius esse sanitati debet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, V De naso fracto. 4:3)

  (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 4:3)

• "res est sanitati contraria." (Seneca, Controversiae, book 2, Abdicauit quidam filium; abdicatus se contulit ad meretricem; ex illa sustulit filium. aeger ad patrem misit: cum uenisset, commendauit ei filium suum et decessit; pater adoptauit puerum. ab altero filio accusatur dementiae. 9:9)

  (세네카, , , 9:9)

• Horum, Serene, non parum sanum est corpus, sed sanitati parum adsuevit; (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 20:3)

  (세네카, , 20:3)

유의어 사전

1. Salus denotes existence in general, in opp. to interitus; whereas sanitas, the health of the person existing, in opp. to ægritudo; first of the body, then, in a higher degree, of the soul. 2. Sanus and valens denote health as a temporary state, and are allied in sense with integer; whereas saluber and validus denote habitual qualities, and are allied in sense with robustus. Hence salubris oratio means a speech sound in matter, possessing original strength; sana, a temperate and discreet speech. Cic. Brut. 13. 51. Tac. Dial. 25. Plin. Ep. ix. 26. 3. Sanus and saluber represent health, merely as finding one’s self well; valens and validus, as possessing strength to act. 4. Saluber in a transitive sense means, what brings sanitas, in opp. to pestilens, like ὑγιεινός; whereas salutaris, what brings salus, in opp. to pestiferus, like σωτήριος. Cato, apud Plin. H. N. xviii. 6. Nihil salutare est nisi quod toto anno salubre. (i. 31.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein