라틴어-한국어 사전 검색

extrinsecus

부사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extrinsecus

어원: exter(밖으로 향하는, 외향적인) + secus(그렇지 않으면, 다른 점에서는)

  1. 해외로부터, 외부로부터
  2. 외부로부터, 외부에
  3. 외적으로
  1. From without, from abroad
  2. externally
  3. extrinsically

예문

  • Fac tibi arcam de lignis cupressinis; mansiunculas in arca facies et bitumine linies eam intrinsecus et extrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:14)

    너는 전나무로 방주 한 척을 만들어라. 그 방주에 작은 방들을 만들고, 안과 밖을 역청으로 칠하여라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:14)

  • Sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:30)

    집의 안쪽 방과 바깥쪽 방 바닥을 금으로 입혔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:30)

  • Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant, a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium maius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:9)

    이 모든 것이 치수에 맞게 앞뒤를 톱으로 자른 값진 돌들로 만들어졌다. 기초에서 갓돌까지, 또 바깥쪽에서 큰 뜰에 이르기까지 이렇게 만들어졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:9)

  • Cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris in sanctuario ante Dabir, non apparebant ultra extrinsecus; qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 8 8:8)

    그 채들은 끝이 안쪽 성소 앞에 있는 성소에서 보일 정도로 길었다. 그러나 밖에서는 보이지 않았다. 그 채들은 오늘날까지 그곳에 남아 있다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 8장 8:8)

유의어

  1. 해외로부터

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION