고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: senectus, senecta, senectum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | senectus 늙은 (이)가 | senectī 늙은 (이)들이 | senecta 늙은 (이)가 | senectae 늙은 (이)들이 | senectum 늙은 (것)가 | senecta 늙은 (것)들이 |
| 속격 | senectī 늙은 (이)의 | senectōrum 늙은 (이)들의 | senectae 늙은 (이)의 | senectārum 늙은 (이)들의 | senectī 늙은 (것)의 | senectōrum 늙은 (것)들의 |
| 여격 | senectō 늙은 (이)에게 | senectīs 늙은 (이)들에게 | senectae 늙은 (이)에게 | senectīs 늙은 (이)들에게 | senectō 늙은 (것)에게 | senectīs 늙은 (것)들에게 |
| 대격 | senectum 늙은 (이)를 | senectōs 늙은 (이)들을 | senectam 늙은 (이)를 | senectās 늙은 (이)들을 | senectum 늙은 (것)를 | senecta 늙은 (것)들을 |
| 탈격 | senectō 늙은 (이)로 | senectīs 늙은 (이)들로 | senectā 늙은 (이)로 | senectīs 늙은 (이)들로 | senectō 늙은 (것)로 | senectīs 늙은 (것)들로 |
| 호격 | senecte 늙은 (이)야 | senectī 늙은 (이)들아 | senecta 늙은 (이)야 | senectae 늙은 (이)들아 | senectum 늙은 (것)야 | senecta 늙은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | senectus 늙은 (이)가 | senectior 더 늙은 (이)가 | senectissimus 가장 늙은 (이)가 |
| 부사 | senectē 늙게 | senectius 더 늙게 | senectissimē 가장 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod antiquitus aetati senectae potissimum habiti sint ampli honores; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
De aetatum finibus pueritiae, iuventae, senectae, ex Tuberonis historia sumptum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVIII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Eam rem propterea notavi, ut discrimina, quae fuerint iudicio moribusque maiorum pueritiae, iuventae, senectae, ex ista censione Servi Tulli, prudentissimi regis, noscerentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVIII 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Lepida ludorum diebus qui cognitionem intervene- rant theatrum cum claris feminis ingressa, lamentatione flebili maiores suos ciens ipsumque Pompeium, cuius ea monimenta et adstantes imagines visebantur, tantum misericordiae permovit ut effusi in lacrimas saeva et detestanda Quirinio clamitarent, cuius senectae atque orbitati et obscurissimae domui destinata quondam uxor L. Caesari ac divo Augusto nurus dederetur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 23 23:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 23장 23:1)
nam Tiberius haud umquam domui Germanici mitis, tum vero aequari adulescentes senectae suae impatienter indoluit accitosque pontifices percontatus est num id precibus Agrippinae aut minis tribuissent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 17 17:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:2)
1. Vetus homo (ἔτος) denotes an old man, from the fiftieth year of his life, in opp. to juvenis, a young man, like γέρων; whereas senex (ἄναξ? or ἕνουσ ἔχων?), an old man from his sixtieth year, with the accessory notion of his being worthy of respect, like πρεσβύτης; lastly, grandævus and longævus denote a very aged man, who has already exceeded the usual duration of life, and who is, consequently, somewhere about eighty or upwards. 2. Senecta denotes old age indifferently, merely as a period of life; senectus, as a venerable and experienced age, that commands respect and indulgence; senium, the infirm and burdensome age, which is to be looked upon as a disease. (iv. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
