살아있는 라틴어 사전

도구

solidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(solidus의 남성 복수 대격형) 고체의 (이)들을
형태분석: solid(어간) + ōs(어미)

solidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solidus, solida, solidum

뜻

고체의, 견고한, 단단한

solid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	solidus 고체의 (이)가	solidī 고체의 (이)들이	solida 고체의 (이)가	solidae 고체의 (이)들이	solidum 고체의 (것)가	solida 고체의 (것)들이
속격	solidī 고체의 (이)의	solidōrum 고체의 (이)들의	solidae 고체의 (이)의	solidārum 고체의 (이)들의	solidī 고체의 (것)의	solidōrum 고체의 (것)들의
여격	solidō 고체의 (이)에게	solidīs 고체의 (이)들에게	solidae 고체의 (이)에게	solidīs 고체의 (이)들에게	solidō 고체의 (것)에게	solidīs 고체의 (것)들에게
대격	solidum 고체의 (이)를	solidōs 고체의 (이)들을	solidam 고체의 (이)를	solidās 고체의 (이)들을	solidum 고체의 (것)를	solida 고체의 (것)들을
탈격	solidō 고체의 (이)로	solidīs 고체의 (이)들로	solidā 고체의 (이)로	solidīs 고체의 (이)들로	solidō 고체의 (것)로	solidīs 고체의 (것)들로
호격	solide 고체의 (이)야	solidī 고체의 (이)들아	solida 고체의 (이)야	solidae 고체의 (이)들아	solidum 고체의 (것)야	solida 고체의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	solidus 고체의 (이)가	solidior 더 고체의 (이)가	solidissimus 가장 고체의 (이)가
부사	solidē	solidius	solidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia, argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia, ferri quoque centum milia talentorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:7)
그들은 하느님의 집을 짓는 일에 쓰라고 금 오천 탈렌트, 금화 만 다릭, 은 만 탈렌트, 청동 만 팔천 탈렌트, 철 십만 탈렌트를 바쳤다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:7)
Se cundum vires suas dederunt in aerarium operis auri solidos sexaginta milia et mille, argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:69)
저마다 힘닿는 대로 공사 금고에 바치니, 금화가 육만 천 드라크마, 은화가 오천 미나, 사제 예복이 백 벌이나 되었다. (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:69)
et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo pretiosa ut aurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 8 8:27)
천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다. (불가타 성경, 에즈라기, 8장 8:27)
Ita ego maiore necessitate coartatus a fratre nostro Macedonio decem et septem solidos accepi, quos in causam eius continuo dedi, promittente illo quod ad certum diem cum eis reddendis posset occurrere, et consentiente, ut si non posset occurrere, sermo de illo fieret ad vestram misericordiam, quam fraternam fratribus exhibere consuestis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
"porrecta enim manu sua demonstrat ei novitate nimia candentes solidos aureos, quorum viginti quidem puellae destinasset, ipsi vero decem libenter offerret." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:19)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:19)