라틴어-한국어 사전 검색

soliīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (solium의 복수 여격형) 자리들에게

    형태분석: soli(어간) + īs(어미)

  • (solium의 복수 탈격형) 자리들로

    형태분석: soli(어간) + īs(어미)

solium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: solium, soliī

어원: SED-

  1. 자리, 의자
  2. 왕위, 왕좌, 즉위
  3. 지배권, 주권
  4. 욕조, 목욕통
  5. 석관
  1. seat, chair
  2. throne, chair of state, official seat
  3. (figuratively) rule, sway, dominion
  4. tub, bathtub
  5. stone coffin, sarcophagus

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 solium

자리가

solia

자리들이

속격 soliī, solī

자리의

soliōrum

자리들의

여격 soliō

자리에게

soliīs

자리들에게

대격 solium

자리를

solia

자리들을

탈격 soliō

자리로

soliīs

자리들로

호격 solium

자리야

solia

자리들아

예문

  • Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui; suscitat tibi umbras, omnes principes terrae surgere fecit de soliis suis, omnes reges nationum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:9)

    땅 밑 저승은 너를 위하여 너의 도착을 환영하려고 소란을 떨며 너를 위하여 세상의 수령이었던 그림자들을 모두 깨우고 민족들의 임금을 모두 그 왕좌에서 일으켜 세우는구나. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:9)

  • candet ebur soliis, conlucent pocula mensae, tota domus gaudet regali splendida gaza. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:15)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:15)

  • Mulieres, quae in turritis palatiis et soliis confugerant, mucrone [0549A] confoderunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 46:2)

    (, , 46:2)

  • Unde plateae totius civitatis Jerusalem corporibus exstinctis virorum et mulierum lacerisque membris infantium adeo stratae et opertae fuisse referuntur, ut non solum in vicis, soliis et palatiis, sed etiam in locis desertae solitudinis copia occisorum reperiretur innumerabilis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 60:8)

    (, , 60:8)

  • Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus meus oboediet; uno tantum regni solio te praecedam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:40)

    내 집을 그대 손 아래 두겠소. 내 모든 백성은 그대 명령을 따를 것이오. 나는 왕좌 하나로만 그대보다 높을 따름이오.” (불가타 성경, 창세기, 41장 41:40)

유의어

  1. 자리

  2. 왕위

  3. 지배권

  4. 석관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION