고전 발음: []교회 발음: []
기본형: tribūnal, tribūnālis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | tribūnal 재판관석이 | tribūnālia 재판관석들이 |
| 속격 | tribūnālis 재판관석의 | tribūnālium 재판관석들의 |
| 여격 | tribūnālī 재판관석에게 | tribūnālibus 재판관석들에게 |
| 대격 | tribūnal 재판관석을 | tribūnālia 재판관석들을 |
| 탈격 | tribūnāle 재판관석으로 | tribūnālibus 재판관석들로 |
| 호격 | tribūnal 재판관석아 | tribūnālia 재판관석들아 |
in tribūnal ascendit mīlitēsque salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:13)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:13)
ā discipulīs salūtātus est tribūnalque ascendit. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:36)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:36)
Porticum quoque solii, in qua tribunal erat, fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad pavimentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:7)
또 판결을 내리는 ‘왕좌 별실’, 곧 ‘재판 별실’도 지었는데, 이 ‘재판 별실’은 바닥 전체를 향백나무로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:7)
vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et principes et tubas prope eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis; et scidit vestimenta sua clamavitque: " Coniuratio, coniuratio! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:14)
보니, 임금이 관례에 따라 기둥 곁에 서 있고 대신들과 나팔수들이 임금을 모시고 서 있었다. 온 나라 백성이 기뻐하는 가운데 나팔 소리가 울려 퍼졌다. 그래서 아탈야는 옷을 찢으며, “반역이다, 반역!” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:14)
Accessit Lysias ad tribunal, exposuit rationem congruenter, persuasit, sedavit, tranquillos fecit, regressus est Antiochiam. Hoc modo res gestae a rege, adventus et profectionis eius, processerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:26)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
