라틴어-한국어 사전 검색

superfuērunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (supersum의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 남았다

    형태분석: super(접두사) + fu(어간) + ērunt(인칭어미)

supersum

불규칙 변화 동사; 불규칙 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supersum, superesse, superfuī, superfutūrus

어원: super(~위에, ~위) + sum(있다, ~이다)

  1. 남다
  2. 살아남다, 생존하다
  3. 남아 돈다
  4. 지지하다, 옹호하다, 방어하다
  1. I am left over
  2. I survive
  3. I am superfluous
  4. I support, advocate (for), defend

활용 정보

불규칙 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supersum

(나는) 남는다

superes

(너는) 남는다

superest

(그는) 남는다

복수 supersumus

(우리는) 남는다

superestis

(너희는) 남는다

supersunt

(그들은) 남는다

과거단수 supereram

(나는) 남고 있었다

supererās

(너는) 남고 있었다

supererat

(그는) 남고 있었다

복수 supererāmus

(우리는) 남고 있었다

supererātis

(너희는) 남고 있었다

supererant

(그들은) 남고 있었다

미래단수 supererō

(나는) 남겠다

supereris, superere

(너는) 남겠다

supererit

(그는) 남겠다

복수 supererimus

(우리는) 남겠다

supereritis

(너희는) 남겠다

supererunt

(그들은) 남겠다

완료단수 superfuī

(나는) 남았다

superfuistī

(너는) 남았다

superfuit

(그는) 남았다

복수 superfuimus

(우리는) 남았다

superfuistis

(너희는) 남았다

superfuērunt, superfuēre

(그들은) 남았다

과거완료단수 superfueram

(나는) 남았었다

superfuerās

(너는) 남았었다

superfuerat

(그는) 남았었다

복수 superfuerāmus

(우리는) 남았었다

superfuerātis

(너희는) 남았었다

superfuerant

(그들은) 남았었다

미래완료단수 superfuerō

(나는) 남았겠다

superfueris

(너는) 남았겠다

superfuerit

(그는) 남았겠다

복수 superfuerimus

(우리는) 남았겠다

superfueritis

(너희는) 남았겠다

superfuerint

(그들은) 남았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supersim

(나는) 남자

supersīs

(너는) 남자

supersit

(그는) 남자

복수 supersīmus

(우리는) 남자

supersītis

(너희는) 남자

supersint

(그들은) 남자

과거단수 superessem, superforem

(나는) 남고 있었다

superessēs, superforēs

(너는) 남고 있었다

superesset, superforet

(그는) 남고 있었다

복수 superessēmus, superforēmus

(우리는) 남고 있었다

superessētis, superforētis

(너희는) 남고 있었다

superessent, superforent

(그들은) 남고 있었다

완료단수 superfuerim

(나는) 남았다

superfuerīs

(너는) 남았다

superfuerit

(그는) 남았다

복수 superfuerīmus

(우리는) 남았다

superfuerītis

(너희는) 남았다

superfuerint

(그들은) 남았다

과거완료단수 superfuissem

(나는) 남았었다

superfuissēs

(너는) 남았었다

superfuisset

(그는) 남았었다

복수 superfuissēmus

(우리는) 남았었다

superfuissētis

(너희는) 남았었다

superfuissent

(그들은) 남았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superes

(너는) 남아라

복수 supereste

(너희는) 남아라

미래단수 superestō

(네가) 남게 해라

superestō

(그가) 남게 해라

복수 superestōte

(너희가) 남게 해라

supersuntō

(그들이) 남게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 superesse

남음

superfuisse

남았음

superfutūrus esse, superfore

남겠음

분사

현재완료미래
능동태 superfutūrus

남을

예문

  • Collegerunt ergo et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 6 6:13)

    그래서 그들이 모았더니, 사람들이 보리 빵 다섯 개를 먹고 남긴 조각으로 열두 광주리가 가득 찼다. (불가타 성경, 요한 복음서, 6장 6:13)

  • dona restantia quae restiterunt, quae superfuerunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 679 633:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 633:1)

  • hos eosdem, quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerunt, *̓ομβρίουσ cognominatos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 753 481:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 481:4)

  • nam et vocis, quantam in nullo cognovi, felicitas et pronuntiatio vel scenis suffectura et decor, omnia denique ei, quae sunt extra, superfuerunt; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 120:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 120:2)

  • libera quoque corpora quae caedibus superfuerunt venum data. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 584:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 584:2)

유의어 사전

Restare means to remain, in opp. to præteriisse, interiisse; whereas superesse, in opp. to deesse. (vi. 304.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 살아남다

  2. 남아 돈다

  3. 지지하다

    • suādeō (옹호하다, 지지하다, 홍보하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION