살아있는 라틴어 사전

도구

taciturna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taciturnus의 여성 단수 주격형) 과묵한 (이)가
형태분석: taciturn(어간) + a(어미)
(taciturnus의 여성 단수 호격형) 과묵한 (이)야
형태분석: taciturn(어간) + a(어미)
(taciturnus의 중성 복수 주격형) 과묵한 (것)들이
형태분석: taciturn(어간) + a(어미)
(taciturnus의 중성 복수 대격형) 과묵한 (것)들을
형태분석: taciturn(어간) + a(어미)
(taciturnus의 중성 복수 호격형) 과묵한 (것)들아
형태분석: taciturn(어간) + a(어미)

taciturnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taciturnus의 여성 단수 탈격형) 과묵한 (이)로
형태분석: taciturn(어간) + ā(어미)

taciturnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taciturnus, taciturna, taciturnum

어원: tacitus

뜻

과묵한, 조용한

untalkative, taciturn, quiet, silent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taciturnus 과묵한 (이)가	taciturnī 과묵한 (이)들이	taciturna 과묵한 (이)가	taciturnae 과묵한 (이)들이	taciturnum 과묵한 (것)가	taciturna 과묵한 (것)들이
속격	taciturnī 과묵한 (이)의	taciturnōrum 과묵한 (이)들의	taciturnae 과묵한 (이)의	taciturnārum 과묵한 (이)들의	taciturnī 과묵한 (것)의	taciturnōrum 과묵한 (것)들의
여격	taciturnō 과묵한 (이)에게	taciturnīs 과묵한 (이)들에게	taciturnae 과묵한 (이)에게	taciturnīs 과묵한 (이)들에게	taciturnō 과묵한 (것)에게	taciturnīs 과묵한 (것)들에게
대격	taciturnum 과묵한 (이)를	taciturnōs 과묵한 (이)들을	taciturnam 과묵한 (이)를	taciturnās 과묵한 (이)들을	taciturnum 과묵한 (것)를	taciturna 과묵한 (것)들을
탈격	taciturnō 과묵한 (이)로	taciturnīs 과묵한 (이)들로	taciturnā 과묵한 (이)로	taciturnīs 과묵한 (이)들로	taciturnō 과묵한 (것)로	taciturnīs 과묵한 (것)들로
호격	taciturne 과묵한 (이)야	taciturnī 과묵한 (이)들아	taciturna 과묵한 (이)야	taciturnae 과묵한 (이)들아	taciturnum 과묵한 (것)야	taciturna 과묵한 (것)들아

	원급	비교급
형용사	taciturnus 과묵한 (이)가	taciturnior 더 과묵한 (이)가
부사	taciturnē 과묵하게	taciturnius 더 과묵하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Huic uxor erat Assyria nomine, nec taciturna nec prudens, quae eo ad expeditionem profecto, et multiplici metu suspenso, ob ea quae meminerat sibi praedicta, perculsa vanitate muliebri, ancilla asscita notarum perita, quam e patrimonio Silvani possederat, ad maritum scripsit intempestive, velut flens obtestans ne post obitum Constanti propinquantem, in imperium ipse ut sperabat admissus, despecta se anteponeret Eusebiae matrimonium tune reginae, decore corporis inter multas feminas excellentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
Hac oratione habita tanta constantia vocis atque vultus, ut non ex vita, sed ex domo in domum videretur migrare, cum quidem Agrippa eum flens atque osculans oraret atque obsecraret, ne id quod natura cogeret ipse quoque sibi acceleraret, et, quoniam tum quoque posset temporibus superesse, se sibi suisque reservaret, preces eius taciturna sua obstinatione depressit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 22 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 22장 1:1)
surgit amans animamque tenens vestigia furtim suspenso digitis fert taciturna gradu, ut tetigit niveae secreta cubilia nymphae, ipsa sui flatus ne sonet aura, cavet, et iam finitima corpus librabat in herba: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:241)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:241)
thalamos taciturna paternos intrat et (heu facinus! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 8:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 8:3)
expedit matris cineres opertos fallere et toto taciturna noctis signa cum caelo gelidaque divos morte carentis ridet hoc, inquam, Venus ipsa, rident simplices Nymphae, ferus et Cupido semper ardentis acuens sagittas cote cruenta. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 8 8:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 8:3)