도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pallēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pallēscō, pallēscere, palluī

어원: palleō(창백해지다, 희게 하다)

뜻

  1. 걱정되다, 겁 먹다
  1. I grow pale

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēscō

(나는) 걱정되다

 pallēscis

(너는) 걱정되다

 pallēscit

(그는) 걱정되다
복수 pallēscimus

(우리는) 걱정되다

 pallēscitis

(너희는) 걱정되다

 pallēscunt

(그들은) 걱정되다
과거단수 pallēscēbam

(나는) 걱정되고 있었다

 pallēscēbās

(너는) 걱정되고 있었다

 pallēscēbat

(그는) 걱정되고 있었다
복수 pallēscēbāmus

(우리는) 걱정되고 있었다

 pallēscēbātis

(너희는) 걱정되고 있었다

 pallēscēbant

(그들은) 걱정되고 있었다
미래단수 pallēscam

(나는) 걱정되겠다

 pallēscēs

(너는) 걱정되겠다

 pallēscet

(그는) 걱정되겠다
복수 pallēscēmus

(우리는) 걱정되겠다

 pallēscētis

(너희는) 걱정되겠다

 pallēscent

(그들은) 걱정되겠다
완료단수 palluī

(나는) 걱정되었다

 palluistī

(너는) 걱정되었다

 palluit

(그는) 걱정되었다
복수 palluimus

(우리는) 걱정되었다

 palluistis

(너희는) 걱정되었다

 palluērunt, palluēre

(그들은) 걱정되었다
과거완료단수 pallueram

(나는) 걱정되었었다

 palluerās

(너는) 걱정되었었다

 palluerat

(그는) 걱정되었었다
복수 palluerāmus

(우리는) 걱정되었었다

 palluerātis

(너희는) 걱정되었었다

 palluerant

(그들은) 걱정되었었다
미래완료단수 palluerō

(나는) 걱정되었겠다

 pallueris

(너는) 걱정되었겠다

 palluerit

(그는) 걱정되었겠다
복수 palluerimus

(우리는) 걱정되었겠다

 pallueritis

(너희는) 걱정되었겠다

 palluerint

(그들은) 걱정되었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēscor

(나는) 걱정되여지다

 pallēsceris, pallēscere

(너는) 걱정되여지다

 pallēscitur

(그는) 걱정되여지다
복수 pallēscimur

(우리는) 걱정되여지다

 pallēsciminī

(너희는) 걱정되여지다

 pallēscuntur

(그들은) 걱정되여지다
과거단수 pallēscēbar

(나는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscēbāris, pallēscēbāre

(너는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscēbātur

(그는) 걱정되여지고 있었다
복수 pallēscēbāmur

(우리는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscēbāminī

(너희는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscēbantur

(그들은) 걱정되여지고 있었다
미래단수 pallēscar

(나는) 걱정되여지겠다

 pallēscēris, pallēscēre

(너는) 걱정되여지겠다

 pallēscētur

(그는) 걱정되여지겠다
복수 pallēscēmur

(우리는) 걱정되여지겠다

 pallēscēminī

(너희는) 걱정되여지겠다

 pallēscentur

(그들은) 걱정되여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēscam

(나는) 걱정되자

 pallēscās

(너는) 걱정되자

 pallēscat

(그는) 걱정되자
복수 pallēscāmus

(우리는) 걱정되자

 pallēscātis

(너희는) 걱정되자

 pallēscant

(그들은) 걱정되자
과거단수 pallēscerem

(나는) 걱정되고 있었다

 pallēscerēs

(너는) 걱정되고 있었다

 pallēsceret

(그는) 걱정되고 있었다
복수 pallēscerēmus

(우리는) 걱정되고 있었다

 pallēscerētis

(너희는) 걱정되고 있었다

 pallēscerent

(그들은) 걱정되고 있었다
완료단수 palluerim

(나는) 걱정되었다

 palluerīs

(너는) 걱정되었다

 palluerit

(그는) 걱정되었다
복수 palluerīmus

(우리는) 걱정되었다

 palluerītis

(너희는) 걱정되었다

 palluerint

(그들은) 걱정되었다
과거완료단수 palluissem

(나는) 걱정되었었다

 palluissēs

(너는) 걱정되었었다

 palluisset

(그는) 걱정되었었다
복수 palluissēmus

(우리는) 걱정되었었다

 palluissētis

(너희는) 걱정되었었다

 palluissent

(그들은) 걱정되었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēscar

(나는) 걱정되여지자

 pallēscāris, pallēscāre

(너는) 걱정되여지자

 pallēscātur

(그는) 걱정되여지자
복수 pallēscāmur

(우리는) 걱정되여지자

 pallēscāminī

(너희는) 걱정되여지자

 pallēscantur

(그들은) 걱정되여지자
과거단수 pallēscerer

(나는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscerēris, pallēscerēre

(너는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscerētur

(그는) 걱정되여지고 있었다
복수 pallēscerēmur

(우리는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscerēminī

(너희는) 걱정되여지고 있었다

 pallēscerentur

(그들은) 걱정되여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēsce

(너는) 걱정되어라
복수 pallēscite

(너희는) 걱정되어라
미래단수 pallēscitō

(네가) 걱정되게 해라

 pallēscitō

(그가) 걱정되게 해라
복수 pallēscitōte

(너희가) 걱정되게 해라

 pallēscuntō

(그들이) 걱정되게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pallēscere

(너는) 걱정되여져라
복수 pallēsciminī

(너희는) 걱정되여져라
미래단수 pallēscitor

(네가) 걱정되여지게 해라

 pallēscitor

(그가) 걱정되여지게 해라
복수 pallēscuntor

(그들이) 걱정되여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pallēscere

걱정됨

 palluisse

걱정되었음
수동태 pallēscī

걱정되여짐

분사

현재완료미래
능동태 pallēscēns

걱정되는
수동태 pallēscendus

걱정되여질

예문

  • hic murus aeneus esto nil conscire sibi, nulla pallescere culpa. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:35)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:35)

  • Cui propugnaturus Maurus frater (dux postea Phoenices) cum germani trucidasset interfectorem, obvium quemque perterrens, infirmatus et ipse umerum telo, pallescentem morte propinqua, Machameum extrahere pugna viribus valuit magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:2)

  • pallescit omnis arbor ac nudus sitit (Seneca, Thyestes 113:1)

    (세네카, 113:1)

  • Responsio cuiusdam philosophi, interrogati quam ob causam maris tempestate palluerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Propterea cum sonus aliquis formidabilis aut caelo aut ex ruina aut repentinus nescio cuius periculi nuntius vel quid aliud est eiusmodi factum, sapientis quoque animum paulisper moveri et contrahi et pallescere necessum est, non opinione alicuius mali praecepta, sed quibusdam motibus rapidis et inconsultis, officium mentis atque rationis praevertentibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 18:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

유의어

  1. 걱정되다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION