고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"hunc neque dira venena nec hosticus auferet ensisnec laterum dolor aut tussis nec tarda podagra: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:34)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:34)
tibi quidnam accedet ad istamquam puer et validus praesumis mollitiem, seudura valetudo inciderit seu tarda senectus? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:51)
cesset thalamis inferre gradus tarda senectus? (Seneca, Octavia 2:2)
(세네카, 옥타비아 2:2)
Procedit acies tarda, sed properant duces. (Seneca, Phoenissae 428:1)
(세네카, 428:1)
tu, tu penes quem iura praecipitis poli tuque, o sereni maximum mundi decus, bis sena cursu signa qui vario legis, qui tarda celeri saecula evolvis rota, sororque fratri semper occurrens tuo, noctivaga Phoebe, quique ventorum potens aequor per altum caerulos currus agis, et qui carentis luce disponis domos, adeste: (Seneca, Oedipus 3:32)
(세네카, 오이디푸스 3:32)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
