고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
minus est gravis Appia tardis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:5)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:5)
postmodo quod mi obsit clare certumque locutoluctandum in turba et facienda iniuria tardis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:16)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:16)
et vulnere (inquit) tardis Ulixi, cum diceret vulnus, non quod accepisset Ulixes, sed quod dedisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
Bis tibi triceni fuimus, Mancine, vocati Et positum est nobis nil here praeter aprum, Non quae de tardis servantur vitibus uvae Dulcibus aut certant quae melimela favis, Non pira quae longa pendent religata genesta Aut imitata brevis Punica grana rosas, Rustica lactantes nec misit Sassina metas Nec de Picenis venit oliva cadis: (Martial, Epigrammata, book 1, XLIII 44:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 44:1)
tardis sidus te mensibus addas id est aestivis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 32 31:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 31:1)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용