고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
is autem, quod tardos conatus habuerat, testudinem arietariam appellare coepit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 13 14:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 13장 14:7)
sensus autem omnis hebetes et tardos esse arbitrabantur nec percipere ullo modo res eas quae subiectae sensibus viderentur, quod essent aut ita parvae ut sub sensum cadere non possent, aut ita mobiles et concitatae ut nihil umquam unum esset
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 39:1)
nexaeque aere trabes multi 'nixae' legunt, non 'nexae', iuxta Varronem qui ait trisulcae fores, pessulis libratae, dehiscunt, graves atque innixae in cardinum tardos turbines. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 448 423:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 423:4)
sera segnities quae seros facit, id est tardos, ut mors pallida. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 374 336:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 336:1)
Prima vocas tardos sub iuga panda boves. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 13 14:13)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:13)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
