고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
| 속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
| 여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
| 대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
| 탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
| 호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
| 부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed, ut apertius ignorantibus pateat, causam huius tardae inchoationis expedire curabo. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 87 90:2)
(, , 90:2)
dumque parat sacrum, dum velat tempora vittis, dum tardae causas invenit ipsa morae, non ego crudelis, iuvenes, (ignoscite) dixit sacra suo facio barbariora loco. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 2 2:37)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 2:37)
nymphae velamina ponunt, note hanc pudet et tardae dat mala signa morae, exuerat tunicas; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:110)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:110)
plura quidem mandare tibi, si quaeris, habebam, sed vereor tardae causa fuisse morae ; (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 1 1:63)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 1:63)
Muta silet virgo terramque inmota tuetur et deprensa dolet tardae conamina mortis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 42:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 42:4)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
