고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tardus, tarda, tardum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | tardus 느린 (이)가 | tardī 느린 (이)들이 | tarda 느린 (이)가 | tardae 느린 (이)들이 | tardum 느린 (것)가 | tarda 느린 (것)들이 |
속격 | tardī 느린 (이)의 | tardōrum 느린 (이)들의 | tardae 느린 (이)의 | tardārum 느린 (이)들의 | tardī 느린 (것)의 | tardōrum 느린 (것)들의 |
여격 | tardō 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardae 느린 (이)에게 | tardīs 느린 (이)들에게 | tardō 느린 (것)에게 | tardīs 느린 (것)들에게 |
대격 | tardum 느린 (이)를 | tardōs 느린 (이)들을 | tardam 느린 (이)를 | tardās 느린 (이)들을 | tardum 느린 (것)를 | tarda 느린 (것)들을 |
탈격 | tardō 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardā 느린 (이)로 | tardīs 느린 (이)들로 | tardō 느린 (것)로 | tardīs 느린 (것)들로 |
호격 | tarde 느린 (이)야 | tardī 느린 (이)들아 | tarda 느린 (이)야 | tardae 느린 (이)들아 | tardum 느린 (것)야 | tarda 느린 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | tardus 느린 (이)가 | tardior 더 느린 (이)가 | tardissimus 가장 느린 (이)가 |
부사 | tardē | tardius | tardissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Prima vis tardas tetigit bidentes: (Seneca, Oedipus 2:31)
(세네카, 오이디푸스 2:31)
moras tardas, morantes: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 407 353:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 353:1)
Ithacesia primum fabula Dulichiique lares formantur et ipsam Penelopam tardas texit distexere telas. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Epithalamium 15:58)
(시도니우스 아폴리나리스, , 15:58)
quod si quis monitis tardas adverterit aures, heu referet quanto verba dolore mea! (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 1 1:19)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 1:19)
possum ego diversos iterum coniungere amantes, et dominae tardas possum aperire fores; (Sextus Propertius, Elegies, book 1, poem 10 11:7)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 1권, 11:7)
Tardus denotes slowness, with reference to the great length of time spent, in opp. to citus, Sall. Cat. 5; whereas lentus, with reference to quietness of motion, in opp. to acer, etc. Quintil. ix. 4. (iv. 218.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0142%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용