살아있는 라틴어 사전

도구

trānsalpīna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsalpīnus의 여성 단수 주격형) 알프스 저편의 (이)가
형태분석: trānsalpīn(어간) + a(어미)
(trānsalpīnus의 여성 단수 호격형) 알프스 저편의 (이)야
형태분석: trānsalpīn(어간) + a(어미)
(trānsalpīnus의 중성 복수 주격형) 알프스 저편의 (것)들이
형태분석: trānsalpīn(어간) + a(어미)
(trānsalpīnus의 중성 복수 대격형) 알프스 저편의 (것)들을
형태분석: trānsalpīn(어간) + a(어미)
(trānsalpīnus의 중성 복수 호격형) 알프스 저편의 (것)들아
형태분석: trānsalpīn(어간) + a(어미)

trānsalpīnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trānsalpīnus의 여성 단수 탈격형) 알프스 저편의 (이)로
형태분석: trānsalpīn(어간) + ā(어미)

trānsalpīnus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānsalpīnus, trānsalpīna, trānsalpīnum

뜻

알프스 저편의, 알프스를 횡단하는

transalpine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trānsalpīnus 알프스 저편의 (이)가	trānsalpīnī 알프스 저편의 (이)들이	trānsalpīna 알프스 저편의 (이)가	trānsalpīnae 알프스 저편의 (이)들이	trānsalpīnum 알프스 저편의 (것)가	trānsalpīna 알프스 저편의 (것)들이
속격	trānsalpīnī 알프스 저편의 (이)의	trānsalpīnōrum 알프스 저편의 (이)들의	trānsalpīnae 알프스 저편의 (이)의	trānsalpīnārum 알프스 저편의 (이)들의	trānsalpīnī 알프스 저편의 (것)의	trānsalpīnōrum 알프스 저편의 (것)들의
여격	trānsalpīnō 알프스 저편의 (이)에게	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (이)들에게	trānsalpīnae 알프스 저편의 (이)에게	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (이)들에게	trānsalpīnō 알프스 저편의 (것)에게	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (것)들에게
대격	trānsalpīnum 알프스 저편의 (이)를	trānsalpīnōs 알프스 저편의 (이)들을	trānsalpīnam 알프스 저편의 (이)를	trānsalpīnās 알프스 저편의 (이)들을	trānsalpīnum 알프스 저편의 (것)를	trānsalpīna 알프스 저편의 (것)들을
탈격	trānsalpīnō 알프스 저편의 (이)로	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (이)들로	trānsalpīnā 알프스 저편의 (이)로	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (이)들로	trānsalpīnō 알프스 저편의 (것)로	trānsalpīnīs 알프스 저편의 (것)들로
호격	trānsalpīne 알프스 저편의 (이)야	trānsalpīnī 알프스 저편의 (이)들아	trānsalpīna 알프스 저편의 (이)야	trānsalpīnae 알프스 저편의 (이)들아	trānsalpīnum 알프스 저편의 (것)야	trānsalpīna 알프스 저편의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trānsalpīnus 알프스 저편의 (이)가	trānsalpīnior 더 알프스 저편의 (이)가	trānsalpīnissimus 가장 알프스 저편의 (이)가
부사	trānsalpīnē	trānsalpīnius	trānsalpīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in Gallia Transalpina ex. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 4 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)
in Gallia Transalpina paulo post med. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 7 7:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:2)
in Gallia transalpina ex. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 16 16:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 16:2)
"nullus mea barbarus hostis cuspide claustra quatit, non armis, veste comisque ignotus capta passim vagus errat in urbe transalpina meam rapiens in vincula pubem." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:238)
(프루덴티우스, , 2권, 2:238)
nec Libyae senserunt damna rebellis iam transalpina contenti messe Quirites. (Claudianus, In Eutropium, Liber Prior 1:249)
(클라우디아누스, , 1:249)