살아있는 라틴어 사전

도구

trifida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trifidus의 여성 단수 주격형) 셋으로 쪼개진 (이)가
형태분석: trifid(어간) + a(어미)
(trifidus의 여성 단수 호격형) 셋으로 쪼개진 (이)야
형태분석: trifid(어간) + a(어미)
(trifidus의 중성 복수 주격형) 셋으로 쪼개진 (것)들이
형태분석: trifid(어간) + a(어미)
(trifidus의 중성 복수 대격형) 셋으로 쪼개진 (것)들을
형태분석: trifid(어간) + a(어미)
(trifidus의 중성 복수 호격형) 셋으로 쪼개진 (것)들아
형태분석: trifid(어간) + a(어미)

trifidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trifidus의 여성 단수 탈격형) 셋으로 쪼개진 (이)로
형태분석: trifid(어간) + ā(어미)

trifidus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trifidus, trifida, trifidum

어원: ter(세 번) +2 FID-

뜻

셋으로 쪼개진
세 갈래의

cleft into three
three-pronged

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trifidus 셋으로 쪼개진 (이)가	trifidī 셋으로 쪼개진 (이)들이	trifida 셋으로 쪼개진 (이)가	trifidae 셋으로 쪼개진 (이)들이	trifidum 셋으로 쪼개진 (것)가	trifida 셋으로 쪼개진 (것)들이
속격	trifidī 셋으로 쪼개진 (이)의	trifidōrum 셋으로 쪼개진 (이)들의	trifidae 셋으로 쪼개진 (이)의	trifidārum 셋으로 쪼개진 (이)들의	trifidī 셋으로 쪼개진 (것)의	trifidōrum 셋으로 쪼개진 (것)들의
여격	trifidō 셋으로 쪼개진 (이)에게	trifidīs 셋으로 쪼개진 (이)들에게	trifidae 셋으로 쪼개진 (이)에게	trifidīs 셋으로 쪼개진 (이)들에게	trifidō 셋으로 쪼개진 (것)에게	trifidīs 셋으로 쪼개진 (것)들에게
대격	trifidum 셋으로 쪼개진 (이)를	trifidōs 셋으로 쪼개진 (이)들을	trifidam 셋으로 쪼개진 (이)를	trifidās 셋으로 쪼개진 (이)들을	trifidum 셋으로 쪼개진 (것)를	trifida 셋으로 쪼개진 (것)들을
탈격	trifidō 셋으로 쪼개진 (이)로	trifidīs 셋으로 쪼개진 (이)들로	trifidā 셋으로 쪼개진 (이)로	trifidīs 셋으로 쪼개진 (이)들로	trifidō 셋으로 쪼개진 (것)로	trifidīs 셋으로 쪼개진 (것)들로
호격	trifide 셋으로 쪼개진 (이)야	trifidī 셋으로 쪼개진 (이)들아	trifida 셋으로 쪼개진 (이)야	trifidae 셋으로 쪼개진 (이)들아	trifidum 셋으로 쪼개진 (것)야	trifida 셋으로 쪼개진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trifidus 셋으로 쪼개진 (이)가	trifidior 더 셋으로 쪼개진 (이)가	trifidissimus 가장 셋으로 쪼개진 (이)가
부사	trifidē	trifidius	trifidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Naides Hesperiae trifida fumantia flamma corpora dant tumulo, signant quoque carmine saxum: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 26:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 26:3)
undique fervent aequora, cum subitus trifida Neptunus in hasta (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 676:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 676:1)
Sic, cum Thessaliam scopulis inclusa teneret Peneo stagnante palus et mersa negaret arva coli, trifida Neptunus cuspide montes impulit adversos: (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:91)
(클라우디아누스, , 2:91)
hic saeva serpens corpus immensum trahit trifidamque linguam exertat et quaerit quibus mortifera veniat: (Seneca, Medea 11:5)
(세네카, 메데아 11:5)
C aras revolvit animus et repetit metus, obisse nostro Laium scelere autumant superi inferique, sed animus contra innocens sibique melius quam deis notus negat, redit memoria tenue per vestigium, cecidisse nostri stipitis pulsu obvium datumque Diti cum prior iuvenem senex, curru superbus, pelleret, Thebis procul Phocasaea trifidas regio qua scindit vias. (Seneca, Oedipus 9:15)
(세네카, 오이디푸스 9:15)