라틴어-한국어 사전 검색

trītūrās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trītūra의 복수 대격형) 마찰들을

    형태분석: trītūr(어간) + ās(어미)

trītūra

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trītūra, trītūrae

어원: 1 TER-

  1. 마찰
  2. 탈곡
  1. rubbing, chafing
  2. friction
  3. threshing (of grain)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 trītūra

마찰이

trītūrae

마찰들이

속격 trītūrae

마찰의

trītūrārum

마찰들의

여격 trītūrae

마찰에게

trītūrīs

마찰들에게

대격 trītūram

마찰을

trītūrās

마찰들을

탈격 trītūrā

마찰로

trītūrīs

마찰들로

호격 trītūra

마찰아

trītūrae

마찰들아

예문

  • Apprehendet messium tritura vindemiam, et vindemia occupabit sementem; et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:5)

    타작 기간이 포도 수확 때까지 이어지고, 포도 수확이 파종 때까지 이어질 것이다. 그래서 너희는 양식을 배불리 먹으며 너희 땅에서 평안히 살게 될 것이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:5)

  • Et non reliquit Dominus Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum; interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 13 13:7)

    그리하여 주님께서는 여호아하즈에게 기마병 쉰 명, 병거 열 대, 보병 일만의 병력만 남기셨다. 아람 임금이 그 군대를 짓부수어 타작 때의 먼지처럼 만들어 버렸던 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 13장 13:7)

  • Tritura mea et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum, Deo Israel, annuntiavi vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 21 21:10)

    짓밟힌 나의 백성아 타작마당에서 으깨진 나의 겨레야 내가 이스라엘의 하느님 만군의 주님에게서 들은 바를 너희에게 전하였다. (불가타 성경, 이사야서, 21장 21:10)

  • Quia haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: " Filia Babylonis quasi area tempore triturae eius; adhuc modicum, et veniet tempus messionis eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:33)

    만군의 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하신다. “딸 바빌론이 타작마당처럼 짓밟힐 때가 온다. 이제 곧 바빌론에 수확 때가 닥친다.” 이스라엘 (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:33)

  • Ephraim vitula docta, diligens trituram. Et ego transivi super pulchritudinem colli eius; iunxi Ephraim aratro, arabit Iudas, sarriet sibi Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:11)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:11)

유의어

  1. 마찰

  2. 탈곡

  3. threshing

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION