라틴어-한국어 사전 검색

trulla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trulla의 단수 주격형) 작은 국자가

    형태분석: trull(어간) + a(어미)

  • (trulla의 단수 호격형) 작은 국자야

    형태분석: trull(어간) + a(어미)

trullā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (trulla의 단수 탈격형) 작은 국자로

    형태분석: trull(어간) + ā(어미)

trulla

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trulla, trullae

어원: trua, a gutter

  1. 작은 국자, 숟가락
  1. small ladle or scoop

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 trulla

작은 국자가

trullae

작은 국자들이

속격 trullae

작은 국자의

trullārum

작은 국자들의

여격 trullae

작은 국자에게

trullīs

작은 국자들에게

대격 trullam

작은 국자를

trullās

작은 국자들을

탈격 trullā

작은 국자로

trullīs

작은 국자들로

호격 trulla

작은 국자야

trullae

작은 국자들아

예문

  • Haec ostendit mihi Dominus Deus: ecce vir stans super murum litum, et in manu eius trulla caementarii. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:7)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:7)

  • pauper Opimius argenti positi intus et auri,qui Veientanum festis potare diebusCampana solitus trulla vappamque profestis,quondam lethargo grandi est oppressus, ut heres iam circum loculos et clavis laetus ovansquecurreret. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:90)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:90)

  • tum manibus, aut etiam trulla congregatas apes recondat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 12 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 12장 2:4)

  • "melior, qui semper et omni nocte dieque potest aliena sumere vultum a facie, iactare manus, laudare paratus, si bene ructavit, si rectum minxit amicus, si trulla inverso crepitum dedit aurea fundo." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:47)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:47)

  • "non erubescis, stulte, pago dedite, te tanta semper perdidisse obsonia quae dis ineptus obtulisti talibus, quos trulla, pelvis, cantharus, sartagines, fracta et liquata contulerunt vascula?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:116)

    (프루덴티우스, , 10:116)

유의어

  1. 작은 국자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION