살아있는 라틴어 사전

도구

tua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tuus의 여성 단수 주격형) 너의 (이)가
형태분석: tu(어간) + a(어미)
(tuus의 여성 단수 호격형) 너의 (이)야
형태분석: tu(어간) + a(어미)
(tuus의 중성 복수 주격형) 너의 (것)들이
형태분석: tu(어간) + a(어미)
(tuus의 중성 복수 대격형) 너의 (것)들을
형태분석: tu(어간) + a(어미)
(tuus의 중성 복수 호격형) 너의 (것)들아
형태분석: tu(어간) + a(어미)

tuā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tuus의 여성 단수 탈격형) 너의 (이)로
형태분석: tu(어간) + ā(어미)

tuus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tuus, tua, tuum

어원: tū(너)

뜻

너의, 네

(possessive) your (singular)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tuus 너의 (이)가	tuī 너의 (이)들이	tua 너의 (이)가	tuae 너의 (이)들이	tuum 너의 (것)가	tua 너의 (것)들이
속격	tuī 너의 (이)의	tuōrum 너의 (이)들의	tuae 너의 (이)의	tuārum 너의 (이)들의	tuī 너의 (것)의	tuōrum 너의 (것)들의
여격	tuō 너의 (이)에게	tuīs 너의 (이)들에게	tuae 너의 (이)에게	tuīs 너의 (이)들에게	tuō 너의 (것)에게	tuīs 너의 (것)들에게
대격	tuum 너의 (이)를	tuōs 너의 (이)들을	tuam 너의 (이)를	tuās 너의 (이)들을	tuum 너의 (것)를	tua 너의 (것)들을
탈격	tuō 너의 (이)로	tuīs 너의 (이)들로	tuā 너의 (이)로	tuīs 너의 (이)들로	tuō 너의 (것)로	tuīs 너의 (것)들로
호격	tue 너의 (이)야	tuī 너의 (이)들아	tua 너의 (이)야	tuae 너의 (이)들아	tuum 너의 (것)야	tua 너의 (것)들아

	원급	최상급
형용사	tuus 너의 (이)가	tuissimus 가장 너의 (이)가
부사	tuē	tuissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixitque Dominus ad eum: "Quare iratus es, et cur concidit facies tua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:6)
주님께서 카인에게 말씀하셨다. “너는 어찌하여 화를 내고, 어찌하여 얼굴을 떨어뜨리느냐? (불가타 성경, 창세기, 4장 4:6)
Nunc igitur maledictus eris procul ab agro, qui aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:11)
이제 너는 저주를 받아, 입을 벌려 네 손에서 네 아우의 피를 받아 낸 그 땅에서 쫓겨날 것이다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:11)
Ecce eicis me hodie a facie agri, et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra; omnis igitur, qui invenerit me, occidet me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:14)
당신께서 오늘 저를 이 땅에서 쫓아내시니, 저는 당신 앞에서 몸을 숨겨야 하고, 세상을 떠돌며 헤매는 신세가 되어, 만나는 자마다 저를 죽이려 할 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 4장 4:14)
Ponamque foedus meum tecum; et ingredieris arcam tu et filii tui, uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:18)
그러나 내가 너와는 내 계약을 세우겠다. 너는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 방주로 들어가거라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:18)
Dixitque Dominus ad Noe: "Ingredere tu et omnis domus tua arcam; te enim vidi iustum coram me in generatione hac. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:1)
주님께서 노아에게 말씀하셨다. “너는 네 가족들과 함께 방주로 들어가거라. 내가 보니 이 세대에 내 앞에서 의로운 사람은 너밖에 없구나. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:1)