살아있는 라틴어 사전

도구

ūsurpātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ūsurpātiō의 단수 대격형) 관습을
형태분석: ūsurpātiōn(어간) + em(어미)

ūsurpātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ūsurpātiō, ūsurpātiōnis

어원: ūsūrpō(수행하다, 즐기다)

뜻

관습, 풍습

usage
usurpation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	ūsurpātiō 관습이	ūsurpātiōnēs 관습들이
속격	ūsurpātiōnis 관습의	ūsurpātiōnum 관습들의
여격	ūsurpātiōnī 관습에게	ūsurpātiōnibus 관습들에게
대격	ūsurpātiōnem 관습을	ūsurpātiōnēs 관습들을
탈격	ūsurpātiōne 관습으로	ūsurpātiōnibus 관습들로
호격	ūsurpātiō 관습아	ūsurpātiōnēs 관습들아

예문

Qua vero ille grammaticus finitione usus est, ea videtur in verbo tam multiplici unam tantummodo usurpationem eius notasse, quae quidem congruit cum significatu quo Caecilius usus est in Chrysio in his versibus: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 14:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)
Carminius tamen dicit, qui de elocutionibus scripsit, per naturam vitiosam esse hanc elocutionem, et sive 'utramque palmam', sive 'utrasque palmas' dixerimus, esse in aliquo usurpationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 233 165:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 165:2)
et sciendum 'hic tiaras' per usurpationem dictum, nam 'haec tiara' dicitur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 247 170:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 170:2)
unde apparet esse usurpationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 168 140:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 140:2)
Etsi vereor me, dum ostendere cupio quantum Virgilius noster ex antiquiorum lectione profecerit et quos ex omnibus flores vel quae in carminis sui decorem ex diversis ornamenta libaverit, occasionem reprehendendi vel inperitis vel malignis ministrem, exprobrantibus tanto viro alieni usurpationem, nec considerantibus hunc esse fructum legendi, aemulari ea quae in aliis probes et quae maxime inter aliorum dicta mireris in aliquem usum tuum oportuna derivatione convertere, quod et nostri tam inter se quam a Graecis et Graecorum excellentes inter se saepe fecerunt. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, I. 2:2)
(, , 2:2)