살아있는 라틴어 사전

vacuae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vacuus의 여성 단수 속격형) 빈 (이)의
형태분석: vacu(어간) + ae(어미)
(vacuus의 여성 단수 여격형) 빈 (이)에게
형태분석: vacu(어간) + ae(어미)
(vacuus의 여성 복수 주격형) 빈 (이)들이
형태분석: vacu(어간) + ae(어미)
(vacuus의 여성 복수 호격형) 빈 (이)들아
형태분석: vacu(어간) + ae(어미)

vacuus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacuus, vacua, vacuum

어원: 참고: vacō(비어있다, 텅 비다)

뜻

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은
결여된, ~없는, ~가 빠진

empty, vacant, unoccupied
devoid or free of, without

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vacuus 빈 (이)가	vacuī 빈 (이)들이	vacua 빈 (이)가	vacuae 빈 (이)들이	vacuum 빈 (것)가	vacua 빈 (것)들이
속격	vacuī 빈 (이)의	vacuōrum 빈 (이)들의	vacuae 빈 (이)의	vacuārum 빈 (이)들의	vacuī 빈 (것)의	vacuōrum 빈 (것)들의
여격	vacuō 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuae 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuō 빈 (것)에게	vacuīs 빈 (것)들에게
대격	vacuum 빈 (이)를	vacuōs 빈 (이)들을	vacuam 빈 (이)를	vacuās 빈 (이)들을	vacuum 빈 (것)를	vacua 빈 (것)들을
탈격	vacuō 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuā 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuō 빈 (것)로	vacuīs 빈 (것)들로
호격	vacue 빈 (이)야	vacuī 빈 (이)들아	vacua 빈 (이)야	vacuae 빈 (이)들아	vacuum 빈 (것)야	vacua 빈 (것)들아

예문

Et ostia aedificii adiacentis ad aream vacuam, ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem; et latitudo muri areae vacuae quinque cubitorum in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:11)
곁방들의 입구는 빈 터로 나 있는데, 입구 하나는 북쪽으로, 다른 입구 하나는 남쪽으로 나 있었다. 그리고 이 빈 터를 둘러싼 벽의 두께는 다섯 암마였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:11)
Haec autem sit ima parte vallis, et ut vacuae cum prodeunt pabulatum apes, facilius editioribus advolent, et collectis utensilibus cum onere per proclivia non aegre devolent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 5 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 5장 1:3)
tuncque vacuae .cerarum partes computrescunt,et vitiis paulatim serpentibus, corrupto melle, ipsae quoque apes intereunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 11:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 11:4)
in macra tenues et vacuae fructu veniunt; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 21:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 21:3)
quaeque vacuae eas publicas esse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 55 55:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:7)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein