살아있는 라틴어 사전

vacuum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vacuus의 남성 단수 대격형) 빈 (이)를
형태분석: vacu(어간) + um(어미)
(vacuus의 중성 단수 주격형) 빈 (것)가
형태분석: vacu(어간) + um(어미)
(vacuus의 중성 단수 대격형) 빈 (것)를
형태분석: vacu(어간) + um(어미)
(vacuus의 중성 단수 호격형) 빈 (것)야
형태분석: vacu(어간) + um(어미)

vacuus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vacuus, vacua, vacuum

어원: 참고: vacō(비어있다, 텅 비다)

뜻

빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은
결여된, ~없는, ~가 빠진

empty, vacant, unoccupied
devoid or free of, without

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vacuus 빈 (이)가	vacuī 빈 (이)들이	vacua 빈 (이)가	vacuae 빈 (이)들이	vacuum 빈 (것)가	vacua 빈 (것)들이
속격	vacuī 빈 (이)의	vacuōrum 빈 (이)들의	vacuae 빈 (이)의	vacuārum 빈 (이)들의	vacuī 빈 (것)의	vacuōrum 빈 (것)들의
여격	vacuō 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuae 빈 (이)에게	vacuīs 빈 (이)들에게	vacuō 빈 (것)에게	vacuīs 빈 (것)들에게
대격	vacuum 빈 (이)를	vacuōs 빈 (이)들을	vacuam 빈 (이)를	vacuās 빈 (이)들을	vacuum 빈 (것)를	vacua 빈 (것)들을
탈격	vacuō 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuā 빈 (이)로	vacuīs 빈 (이)들로	vacuō 빈 (것)로	vacuīs 빈 (것)들로
호격	vacue 빈 (이)야	vacuī 빈 (이)들아	vacua 빈 (이)야	vacuae 빈 (이)들아	vacuum 빈 (것)야	vacua 빈 (것)들아

예문

induxitque in circulos, qui in lateribus altaris eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis et intus vacuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:7)
이 채들을 제단 양옆의 고리에 끼워 제단을 들어 나를 수 있게 하였다. 그리고 제단은 판자로 안이 비게 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:7)
et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:13)
너희가 그를 자유로이 놓아줄 때, 그를 빈손으로 놓아주어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:13)
Flaccus Scintillam et fīliam dūcit ad locum vacuum; (Oxford Latin Course I, Market day 5:12)
Flaccus는 Scintilla와 딸을 빈 장소로 이끈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:12)
Scalpsit quoque in tabulatis illis, fulcris eius et super limbos eius cherubim et leones et palmas secundum vacuum singulorum, et coronas per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:36)
그는 버팀대 겉면과 널빤지 위 빈자리마다 커룹들과 사자들과 야자나무들을 새겼으며, 그 둘레에는 화환을 새겼다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:36)
Qui extendit aquilonem super vacuum et appendit terram super nihilum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 26 26:7)
북녘을 허공 위에 펼치시고 땅을 허무 위에 매다신 분. (불가타 성경, 욥기, 26장 26:7)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein