뜻

1. 빈, 텅 빈, 비어있는, 점유되지 않은
2. 결여된, ~없는, ~가 빠진

1. empty, vacant, unoccupied
2. devoid or free of, without

예문

• Divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampades in medio lagoenarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:16)

  기드온은 삼백 명을 세 부대로 나누고 나서, 각 사람 손에 나팔과 빈 단지를 들려 주었다. 단지 속에는 횃불이 들어 있었다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:16)

• Viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:9)

  자네는 과부들을 빈손으로 내쫓고 고아들의 팔을 부러뜨렸네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:9)

• Nacti vacuas ab imperiis Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 31:1)

  (카이사르, 내란기, 1권 31:1)

• veteranas cohortis vacuas in celeberrimis urbis locis habebant, ut quacumque regione pugnaretur integris viribus ad auxilium ferendum opponi possent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:7)

  (카이사르, 알렉산드리아 전기 2:7)

• Quibus rebus Varus ex perfugis cognitis occasionem nactus vigilia secunda Hadrumeto ex cothone egressus primo mane Leptim cum universa classe vectus naves onerarias quae longius a portu in salo stabant vacuas a defensoribus incendit et penteres duas nullo repugnante cepit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 62:5)

  (카이사르, 아프리카 전기 62:5)

유의어 사전

Inanis (from ἰνάω) means the emptiness of that which has been full, but is now without its contents, in opp. to plenus, Cic. Orat. i. 9, 37. Parad. 6, 1. Brut. 8, 34; whereas vacuus denotes the emptiness of that which may be filled, but is at present vacant, in opp. to occupatus, Tac. Hist. iv. 17; or to obsessus, Cic. N. T. i. 24. Tac. Ann. vi. 34. Jason post avectam Medeam genitosque ex ea liberos inanem mox regiam Æetæ vacuosque Colchos repetivit; that is, the palace deserted and desolate, and the people without a governor. Figuratively, inane means a nullity; vacuum, a vacancy. (i. 100.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein